Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
未尽事宜
English translation:
matters not mentioned herein
Added to glossary by
Bill Lao
Apr 20, 2005 10:30
19 yrs ago
Chinese term
China
If not the best. One of the best!!!
Native in: English 
Works in: Chinese to English, English
未尽事宜
Chinese to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
phrase in a contract
Proposed translations
(English)
Proposed translations
48 mins
Chinese term (edited):
�����
Selected
matters not mentioned herein
matters not mentioned herein
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks Bill, I think this was most suitable"
4 mins
Jianming Sun
Native in Chinese
Works in field
Accurate -- Reliable -- Fast
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English, German to Chinese, and 3 more.
unfinished issues
unfinished issues
--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-20 10:38:16 (GMT)
--------------------------------------------------
Any unfinished issues will be put into the supplementary agreement.
http://contracts.onecle.com/asia-broadband/shanghai-library....
--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-20 10:38:16 (GMT)
--------------------------------------------------
Any unfinished issues will be put into the supplementary agreement.
http://contracts.onecle.com/asia-broadband/shanghai-library....
6 mins
Chinese term (edited):
�����
any other matters concerned unspecified/defined in this contract
...
1 hr
Chinese term (edited):
�����
outstanding matters
outstanding matters
2 hrs
Angloruschinese
China
China
Native in Chinese
&
English
China
Business Service For Foreigners in China
Native in: Chinese , English
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Chinese to Russian, and 27 more.
Chinese term (edited):
�����
all else not mentioned above
all else not mentioned above
5 hrs
billychang
Native in Chinese
&
English
Works in field
Translate tradition & simplified Chinese
Native in: English , Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
10
Chinese term (edited):
�����
unfinihsed business
未尽-unfininished
1 day 25 mins
Chinese term (edited):
�����
All other matters unspecified herein
All other unspecified matters
All other matters not specified herein
Matters otherwise unspecified
... I give it a try too ;)
All other matters not specified herein
Matters otherwise unspecified
... I give it a try too ;)
Something went wrong...