Freelance translators » ルーマニア語 から 英語 » 芸術/文学 » その他 » Page 1

Below is a list of ルーマニア語 から 英語 freelance translators specializing in translations in the 芸術/文学: その他 field. その他の検索欄を表示するには、右のリンクをクリックして詳細検索をお試しください。

22 名の検索結果（ProZ.com 正会員）

Freelance translator native in

Specializes in
1
Tsveta Velikova
Tsveta Velikova
Native in ブルガリア語 (Variant: Standard-Bulgaria) Native in ブルガリア語
 		Romanian, English, Bulgarian, Italian, Spanish, German, translation, edititng, proofreading, correction, ...
2
Tudor Soiman
Tudor Soiman
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
 		strictness, quality, accuracy, open- and broad-minded
3
Ashraf Al Saad
Ashraf Al Saad
Native in アラビア語 Native in アラビア語
 		Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
4
Simona Pop
Simona Pop
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語, ハンガリー語 Native in ハンガリー語
 		Romanian, English, English-Romanian, Romanian-English, Hungarian-Romanian, Law, Contracts, Government/Politics, Business/Commerce, Journalism, ...
5
Alhasan Diab
Alhasan Diab
Native in アラビア語 Native in アラビア語, ドイツ語 Native in ドイツ語
 		Netflix, Subtitling, Media, Entertainment, Arabic, English > Arabic, SRT, Disney
6
Iosif JUHASZ
Iosif JUHASZ
Native in ハンガリー語 (Variants: Hungary, Transylvania) Native in ハンガリー語, ルーマニア語 (Variants: Romania, Moldovan, Transylvanian) Native in ルーマニア語
 		translation of personal and official documents, personal documents, documents, sworn translations, cluj, kolozsvar, transilvania, transylvania, erdely, juhasz, ...
7
Vadim Balan
Vadim Balan
Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia) Native in ロシア語, ルーマニア語 (Variants: Romania, Moldovan) Native in ルーマニア語
 		Arrayメディア/マルチメディア, 化粧品、美容, 言語学
8
Irina Adams
Irina Adams
Native in 英語 (Variants: US, British) Native in 英語, ルーマニア語 (Variant: Romania) Native in ルーマニア語
 		Romanian, English, Translator, voice over, over 10 years experience, return projects in no time, fast, reliable, law, business, ...
9
Ioana Iliescu
Ioana Iliescu
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
 		German, Romanian, English, translation
10
anamaria bulgariu
anamaria bulgariu
Native in ルーマニア語 (Variant: Romania) Native in ルーマニア語
 		IT, literary translations, accounting, technical, construction equipment, legal documents, law, proofreading, Romanian Highway code translated in English, fiscal legislation, ...
11
Gabriela Mogildan
Gabriela Mogildan
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
 		Array名前(人名、会社名), 音楽, メディア/マルチメディア, 言語学, ...
12
Ioana Costache
Ioana Costache
Native in ルーマニア語 (Variant: Romania) Native in ルーマニア語
 		English, Romanian, clinical trials, clinical trial, medical writing, SSCP, medical devices, SmPC, patient information leaflet, labels, ...
13
Ildikó Szabó
Ildikó Szabó
Native in ハンガリー語 Native in ハンガリー語, ルーマニア語 Native in ルーマニア語
 		specialized translation services, editing, proofreading, subtitling, transcription, professional translator, from English to Romanian, from Romanian to English, from Romanian to Hungarian, from Hungarian to Romanian, ...
14
Mihaela Petrican
Mihaela Petrican
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
 		Romanian medical translator, medical translator, Medical doctor, MD, Romanian medical translations, Romanian medical proofreader, Romanian medical editor, Romanian pharmaceutical translator, English Romanian translator, Italian Romanian translator, ...
15
Roxana Brown
Roxana Brown
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
 		english, romanian, translation, experienced, reliable, fast, US, legal, technical, localization, ...
16
Razvan Nitulescu
Razvan Nitulescu
Native in ルーマニア語 (Variants: Transylvanian, Moldovan) Native in ルーマニア語
 		Certified English Romanian translator, Medical law interpreter Romania, Legal translation services English Romanian, Medical interpreting services Romanian English, Accredited interpreter for medical cases, Legal translator English Romanian certified, Interpreter for medical conferences Romania, Law document translation services, Certified medical translation specialist Romania, Legal interpretation English Romanian, ...
17
Maria Tulbure
Maria Tulbure
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
 		acquis communautaire, EU documents, environment protection, industry, steel plants, rolling mills, wire drawing plants, law (contracts), management, calls for tenders, ...
18
Irina Lazarescu
Irina Lazarescu
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
 		technical field - brochures, flyers, technical specifications, technical sheets, translation of software/hardware, technical writer, translation of contracts and legal documents, translation of certificates, economical document translations (invoices, balance sheet, ...
19
Ana-Cristina Dale
Ana-Cristina Dale
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語, 英語 Native in 英語
 		Romanian, translator, interpreter, legal, medical translations, simultaneous interpreter
20
wordsystem Inc
wordsystem Inc
Native in 英語 (Variant: French) Native in 英語
 		Array詩&文学


翻訳または通訳の仕事を投稿する

  • 世界中のプロの翻訳者から見積もりを受け取る
  • 100% 無料
  • 世界の翻訳者＆通訳者が集う世界最大のコミュニティ

求人情報の掲載 »

この分野を専門とするルーマニア語 から 英語の翻訳者：

芸術/文学

« その他の専門分野を見る

関係部門: Freelance interpreters

ルーマニア語 から 英語 freelance interpreters
英語 to ルーマニア語 freelance translators
英語 to ルーマニア語 freelance interpreters

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,454,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。