Working languages:
English to Romanian
Romanian to English
Romanian to Hungarian

Ildikó Szabó
timely and accurate translations

London, England, United Kingdom
Local time: 22:20 GMT (GMT+0)

Native in: Hungarian Native in Hungarian, Romanian Native in Romanian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
LinguisticsScience (general)
GeographyMedical (general)
Law: Contract(s)Human Resources
Telecom(munications)Finance (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Computers: Software

English to Romanian - Rates: 0.01 - 0.04 GBP per word / 9 - 13 GBP per hour
Romanian to English - Rates: 0.01 - 0.04 GBP per word / 9 - 13 GBP per hour
Romanian to Hungarian - Rates: 0.01 - 0.04 GBP per word / 9 - 13 GBP per hour
Hungarian to Romanian - Rates: 0.01 - 0.04 GBP per word / 9 - 13 GBP per hour
English to Hungarian - Rates: 0.01 - 0.04 GBP per word / 9 - 13 GBP per hour

Preferred currency GBP
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 16
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, PayPal, Check
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Babes-Bolyai University
Experience Years of translation experience: 16. Registered at Jul 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Romanian to Hungarian (Romanian Ministry of Justice, verified)
Hungarian to Romanian (Romanian Ministry of Justice, verified)
English (Cambridge Certificate of Proficiency in English, verified)
English to Romanian (Babes-Bolyai University, Geography-English special)
Romanian to English (Babes-Bolyai University, Geography-English special)

Memberships N/A
TeamsRomanian Translators and Interpreters in UK
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
Professional practices Ildikó Szabó endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I am a professionally qualified translator for the English-Romanian, Hungarian -Romanian and English-Hungarian language pairs and vice versa; I have 8 years’ experience in a wide variety of texts and fields translating highly specialised documents.I also work on projects where I'm expected to do editing, reviewing and/or proofreading.

♦ Specialist in documents of a general, scientific, educational, medical, political and commercial nature and a variety of other subjects
♦ Work of a high standard, delivered to tight deadlines.
♦ Quality Control assured via Internet searches and personal professional networking for accuracy of terminology with focus on thorough checking.
♦ Equipped with all industry-standard hardware and software.

I am looking forward to your requests
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Romanian8
Romanian to English4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
International Org/Dev/Coop4
Medical: Health Care4
Aerospace / Aviation / Space4

See all points earned >
Keywords: specialized translation services, editing, proofreading, subtitling, transcription, professional translator, from English to Romanian, from Romanian to English, from Romanian to Hungarian, from Hungarian to Romanian, from English to Hungarian, from Hungarian to English, Trados, quality, accuracy, science, environment, geography, SDL Trados, Wordfast, Passolo, Transit

Profile last updated
Jun 3, 2014

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search