Interpreters » English to Romanian

To find more specialized English to Romanian service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

114 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Mihaela Petrican
Mihaela Petrican
Native in Romanian Native in Romanian
Romanian medical translator, medical translator, Medical doctor, MD, Romanian medical translations, Romanian medical proofreader, Romanian medical editor, Romanian pharmaceutical translator, English Romanian translator, Italian Romanian translator, ...
2
Andrei A.Albu
Andrei A.Albu
Native in Romanian Native in Romanian
romanian, subtitling, translation, localisation, localization, games, Xbox, Sony PlayStation, mobile games, PC, ...
3
Antonia Toth
Antonia Toth
Native in Romanian Native in Romanian
chemistry translator, chemistry translator English Romanian, medical translations English Romanian, medical translator English Romanian, chemistry translations English Romanian, medical translations Romanian, chemistry translations Romanian, medical translations, metrology, chemistry, ...
4
Ciprian Patrascu
Ciprian Patrascu
Native in Romanian Native in Romanian
medicine, cardiology, oncology, ophthalmology, neurology, nephrology, ENT, orthopedy, surgery, anesthesiology, ...
5
anamaria bulgariu
anamaria bulgariu
Native in Romanian (Variant: Romania) Native in Romanian
IT, literary translations, accounting, technical, construction equipment, legal documents, law, proofreading, Romanian Highway code translated in English, fiscal legislation, ...
6
Tudor Soiman
Tudor Soiman
Native in Romanian Native in Romanian
strictness, quality, accuracy, open- and broad-minded
7
Dan Butuza
Dan Butuza
Native in Romanian Native in Romanian
operations manuals, patents, technical documents, translations, wordfast, editing, proofreading, pharmaceuticals, chemistry, art, ...
8
Cristina Butas
Cristina Butas
Native in Romanian Native in Romanian
translation, Romanian, traduction, roumain, révision, relecture, review, copy editing, proofreading, localization, ...
9
Iulia Manescu
Iulia Manescu
Native in Romanian Native in Romanian
Clinical trials, ICF, PRO, Regulatory affairs, SmPC, letters, Marketing materials, brochures, website, Legal materials, ...
10
Olar Adrian Marius
Olar Adrian Marius
Native in Romanian (Variants: Transylvanian, Romania) Native in Romanian
english, german, french, spanish, italian, romanian, faith, ministry, christianity, baptism, ...
11
Maria Tulbure
Maria Tulbure
Native in Romanian Native in Romanian
acquis communautaire, EU documents, environment protection, industry, steel plants, rolling mills, wire drawing plants, law (contracts), management, calls for tenders, ...
12
Cornelia Serban
Cornelia Serban
Native in Romanian Native in Romanian
English to Romanian translations, ethics and compliance eLearning, codes of conduct, best practices and compliance training, records management, fraud awareness, governance, cybersecurity, anti-corruption, work harassment, ...
13
Lucrina Stefanescu
Lucrina Stefanescu
Native in Romanian Native in Romanian
environment, sustainable development, renewable energy, environmental safety, risk assessment, environmental impact assessment, mining, natural and technological risks, disaster management, MSDS, ...
14
Magdalena Iacob
Magdalena Iacob
Native in Romanian Native in Romanian
literature, conference interpreter, legal, tourism, brochures, media, community acquis, commerce, financial, report, ...
15
Anamaria Kasza
Anamaria Kasza
Native in Romanian Native in Romanian
English, German, Romanian, Trados Studio 2011, Trados Studio 2014, MemoQ, Wordfast, Transit, thrustworthy, technology, ...
16
Alexandra Spatariu
Alexandra Spatariu
Native in Romanian Native in Romanian
English, French, Romanian, translation, proofreading, legal, economic, medical, technical, general, ...
17
Roxana Brown
Roxana Brown
Native in Romanian Native in Romanian
english, greek, romanian, translation, experienced, reliable, fast, US, legal, technical, ...
18
Iuliana Bozkurt
Iuliana Bozkurt
Native in Romanian (Variants: Moldovan, Romania) Native in Romanian
Romanian translator, Romanian translation, certified translation, certified translations, English into Romanian, French into Romanian, certified Romanian translator, Romanian into English translation, Romanian into French translation, legal translations, ...
19
Mihaela Dinu
Mihaela Dinu
Native in Romanian Native in Romanian, English Native in English
Romanian, Dutch, English, French Legal, Business, Finance, Subtitling, Proofreading, Editing, transcription, ...
20
Andreea Sepi
Andreea Sepi
Native in Romanian (Variant: Romania) Native in Romanian, English (Variant: US) Native in English
translation, transcreation, interpreting, Wirtschaftsübersetzung, Fachübersetzung, Dolmetschen, english, deutsch, romanian, rumänisch, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.




All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search