veratek wrote:
When I tried translating an XML file with the following code, the {application} tags do not appear as {a0} in the translation pane, and the completely disappear in the final translated document.
Is there some setting where I can fix this?
original:
{para}Ce guide comporte toutes les informations sur l'utilisation de
{application}DDD{/application} dans un client
{application}Windows{/application} ou dans le mode Web.{/para}
Most likely, this is a DocBook file.
Omegat text to be translated window:
Ce guide comporte toutes les informations sur l'utilisation de DDD dans un client Windows ou dans le mode Web.
So all I get in the end is:
{para}This guide... text... text... Web mode.{/para}
Does anyone know how I can preserve the {application} tags in the translated text?
Just to be sure: you have not used Remove Tags, have you?
What filter are you using? In 2.6.2, the file list will give you the name of the filter you are using.
I also didn't find any specific file filter just for a simple XML file in my options.
There is no such thing as a simple XML file. What you are translating is probably a DocBook file.
Didier