Non-English forums » Chinese »
what fees should I pay for getting money from foreign country
Thread poster: Tinawhite
Tinawhite
Tinawhite
China
Local time: 12:06
English to Chinese
Apr 5, 2012

第一次要跟国外客户合作，不知道该如何报价（担心中途需要交税或其它费用），也不知道都有哪些收款渠道，各个渠道的特点，请有经验的同辈介绍一下啊。我只给中国这边的银行账户就可以了吗？谢谢
 
Xu Dongjun
Xu Dongjun  Identity Verified
China
Local time: 12:06
Member (2006)
English to Chinese
paypal / 电汇 Apr 5, 2012

paypal 方便，但不合算。
电汇：一般银行账户都可以，中间大概要被扣掉40美元（客户那边的手续费+中间行费用）

Tinawhite wrote:

第一次要跟国外客户合作，不知道该如何报价（担心中途需要交税或其它费用），也不知道都有哪些收款渠道，各个渠道的特点，请有经验的同辈介绍一下啊。我只给中国这边的银行账户就可以了吗？谢谢


 
Li Jie
Li Jie  Identity Verified
China
Local time: 12:06
English to Chinese
moneybooker Apr 6, 2012

欧洲用得比较多，手续费便宜，据说用中行收款可以不经过中间行，所以能免掉最多 20% 的中间行费用。具体可以查看www.moneybooker.com。
 
Owen Yang
Owen Yang
China
Local time: 12:06
Chinese
+ ...
選擇確實很少 Apr 6, 2012

目前進行國際收款付款的一般用paypal，客戶匯入的款項不要取出，可以跟需要向外付款的同行交換為人民幣
 
Rita Pang
Rita Pang  Identity Verified
Canada
Local time: 00:06
Member (2011)
Chinese to English
+ ...

Moderator of this forum
Moneybooker Apr 6, 2012

Moneybooker 跟 Paypal 都很方便，可就是中介費用 （轉帳）比較高。建議你去上一下他們的網站研究一下各種交易、轉帳條件等等的價格。

跟國外客戶提交方案是，最重要就是跟他們列明你的字數單價有否把轉帳費用都計算進去了，免得將來爲了單子煩惱.
 
Tinawhite
Tinawhite
China
Local time: 12:06
English to Chinese
TOPIC STARTER
支付宝 Apr 10, 2012

先谢谢以上各位！
国外客户说可以使用支付宝支付，不需要我额外支出任何费用，不知道有没有人试过。
 
Jiang Xia
Jiang Xia  Identity Verified
China
Member (2011)
English to Chinese
what fees should I pay for getting money from foreign country" Apr 16, 2012

500美金以下，客户一般都会 paypal支付我，500以上银行电汇多一些。支付宝也可以，美国一家公司也是要求用支付宝的，我查了一下好像是提现时每笔扣15美元吧？
 
Zhoudan
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 12:06
English to Chinese
+ ...
支付宝 Apr 16, 2012

我看了一下支付宝的网页，好像国外付款唯一可行的途径是通过国际信用卡，这就产生3%的费用，应该是信用卡公司收取的。

请问你是提现到自己的银行卡吗？提现的是美元还是人民币？

jim summer wrote:

500美金以下，客户一般都会 paypal支付我，500以上银行电汇多一些。支付宝也可以，美国一家公司也是要求用支付宝的，我查了一下好像是提现时每笔扣15美元吧？


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

what fees should I pay for getting money from foreign country






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »