Non-English forums » Chinese »
Is this really Chinese that she sings here?
Thread poster: liam.berlin (X)
liam.berlin (X)
liam.berlin (X)
Local time: 02:14
Sep 10, 2011

http://youtu.be/WN48Qyp87E4?t=1m20s

01:20 to 01:40. Thank you so much for your help.
 
Ambrose Li
Ambrose Li  Identity Verified
Canada
Local time: 21:14
English
+ ...
I have no idea Sep 11, 2011

I suppose I heard the Mandarin -r ending, so it is possible. But if you asked me, I’d say it doesn’t sound like Mandarin to me at all (sounds pretty unintelligible to me, and there are some impossible syllables). Nor does it sound like Cantonese (for the same reasons).

Perhaps she was trying very hard to sing in Chinese, but got the pronunciation all wrong.

IMHO the Japanese part doesn’t sound like Japanese either.
 
Leo Young
Leo Young  Identity Verified
China
Local time: 09:14
English to Chinese
+ ...
Funny Chinese Sep 11, 2011

Actually, if nobody tell me what language she sang, I really can't distinguish that is Chinese. Maybe she remembered the pronunciation in her own language phonetic symbols, but she can't put it out in the right tone.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Is this really Chinese that she sings here?






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »