Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Leo Young
Being Perfect

China
Local time: 22:07 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional) 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
What Leo Young is working on
info
Dec 29, 2016 (posted via ProZ.com):  XXX - XXX Sponsorship Agreement ...more »
Total word count: 4570

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
This translator is helping to localize ProZ.com into Chinese
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Training, Project management, Operations management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Management
Marketing / Market ResearchLaw: Contract(s)
Law (general)Advertising / Public Relations
Finance (general)Games / Video Games / Gaming / Casino
IT (Information Technology)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 62, Questions answered: 34, Questions asked: 2
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Skrill
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Graduate diploma - Chinese Inner Mongolian Normal University
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: May 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (CATTI-2)
Chinese to English (CATTI-2)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, Catalyst, DejaVu, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordbee, Wordfast
Forum posts 26 forum posts
Website http://www.leoyoungblog.com
Conference participation Conferences attended
Professional practices Leo Young endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
A linguist based in China. A full-time freelance translator and interpreter on simplified/traditional Chinese and English. Word geek, technology lover, computer-savvy.

I have translated two books on business, Globalisation and Effective Public Relations , and one on advertising, How to Do Better Creative Work. I am expertised in the fields of IT, marketing, business, finance, and blockchain.

I am highly self-motivated, organized and dedicated to high quality for every project. I am always keeping accurate and professional and have gotten trust and reputation from my clients.


Samples of the work:

> IPO tenders for Hong Kong Exchanges and Clearing Limited;
> Special Reports and Risk Factors;
> T-Mobile Lease Agreement and Retail Installment Contract
> Hyper Ice – Complaints and Summons
> Contract on Pledge of Certificates of Term-Deposit
> Canada's Security of Information Act
> GWS Asia Financial Report
> Bye-laws of Pearl River Tyre (Holdings) Limited
> Special Reports and Risk Factors
> Limited Partnership Agreement Of North Texas Regional Center Multifamily Fund, Lp
> Dow Jones AML
> Sales Management by Patrick Forsyth
> Henniges Autamobile Company News
> South American Commodity Investment
> Financial Cooperation Proposal For Wal-mart China with ICBC
> Liberty Global: Code of Business Conduct - Concern Report


The projects I have worked on:

Dow Jones, Reuters, Legg Manson, Scotia Bank, American Heart Foundation, VITAS Hospice, Healthfirst, NextDirect, Hollywood Casino, Delta Airline, Webroot Antivirus, etc.


Thanks you very much for your interest!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 62
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Chinese51
Chinese to English11
Top general fields (PRO)
Other31
Bus/Financial20
Tech/Engineering7
Art/Literary4
Top specific fields (PRO)
Textiles / Clothing / Fashion19
Law: Contract(s)8
Business/Commerce (general)8
Poetry & Literature8
Finance (general)4
IT (Information Technology)4
Insurance4
Pts in 2 more flds >

See all points earned >
Keywords: English Chinese translator, translator, Chinese, English, Chinese translator, simplified Chinese, TW ZT, ZT, traditional Chinese, Finance, Technology, Business, Management, Law, Real estate, Gaming, IT, interpreter, interpretation, subtitling, editor, editing, proofreading, SDL Studio Trados, Trados, memoQ, blockchain, crypto, cryptocurrency, bitcoin, ICO, litecoin, hyperledger




Profile last updated
Mar 4



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search