This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 29 '22 eng>por spirit 1. (dia do) espírito (escolar); 2. (dia do) orgulho (escolar) pro closed ok
- Sep 18 '19 eng>por Tulsa IC Bus Plant unidade fabril da IC Bus em Tulsa pro closed no
- Sep 22 '18 eng>por presumptive amount valor presumido pro closed ok
- Aug 12 '18 eng>por wrapped around enrolada (em torno de/do/da) pro closed ok
- Aug 13 '18 dan>eng 2 paller frosne torske loins 2 pallets of frozen cod loins pro closed ok
- Aug 7 '18 eng>por coleslaw coleslaw (Salada crua de repolho cortado fino e maionese) pro closed no
- Aug 12 '18 eng>por upper diaphragm case câmara superior do diafragma pro closed no
- Aug 1 '18 por>eng estudo de estresse em condição básica. stress studies under ordinary conditions pro closed no
2 Aug 9 '18 eng>por comb-finger dedo do atuador pro closed no
- Aug 7 '18 por>eng RECIDIVAS LESIONAIS LESIONAL RECURRENCES pro closed ok
- Apr 14 '18 por>eng termo da pauta as per enrollment list pro closed ok
- Apr 16 '18 eng>por supporting sponsor patrocinador de apoio pro closed ok
- Mar 26 '18 por>eng Cd. Unidade CD number pro closed no
- Mar 27 '18 eng>por We look forward to our continued conversation na expectativa de continuarmos em contato pro closed ok
4 May 20 '16 eng>nob equlanalgesic ekvianalgetisk pro closed ok
- Mar 26 '15 por>eng Procuradoria Seccional da Fazenda Naciona National Treasury Attorney-General's Office pro closed ok
- Dec 5 '14 eng>por Return Addendum correção na/da declaração de imposto de renda pro closed ok
- Dec 3 '14 eng>por grant price preço/valor subsidiário pro closed no
- Dec 3 '14 eng>por underlying system causas existentes no sistema; implicações nos sistemas; fatores (de risco) existentes no/s sistema/s pro closed no
- Dec 1 '14 eng>por minimum floor piso mínimo pro closed no
- Dec 1 '14 eng>por "face-value" history histórico do valor aparente; registro de dados nominais/iniciais (do paciente) pro closed ok
- Nov 30 '14 eng>por the ms is completely anonymized o manuscrito está completamente anonimizado easy closed ok
- Nov 29 '14 eng>por good order bom estado; perfeito estado; estado normal; condições normais; intacto easy closed ok
- Nov 29 '14 eng>por battery gates entrada da fonte de energia; entrada da fonte alimentação pro closed no
4 Nov 27 '14 eng>por tenure security garantia da posse definitiva pro closed ok
4 Nov 23 '14 eng>por Gap data dados GAP; dados de ajuste de rendimento de aposentadoria (GAP: Retirement Income Adequacy) pro closed ok
- Nov 20 '14 eng>por proprietary acetylation wood technology tecnologia florestal exclusiva de modificação química por acetilação pro closed ok
- Nov 19 '14 eng>por strictly adhered rigorosamente seguida pro closed no
- Nov 19 '14 eng>por Subject Travel viagens do participante/voluntário/paciente pro closed ok
- Nov 19 '14 eng>por meets é ao mesmo tempo; é também pro closed ok
- Nov 18 '14 eng>por matter as much as facts ... e fatos têm o mesmo valor; ... e fatos são igualmente importantes easy closed no
- Nov 17 '14 eng>por rino seal Revestimentos Rhino pro closed no
4 Nov 17 '14 eng>nor Prime / priming klargjøre / klargjøring pro closed ok
- Nov 17 '14 eng>por Milestone meeting reunião inaugural; reunião de kick-off pro closed ok
- Nov 16 '14 por>eng razão de chances ajustada ao intervalo de confiança adjusted odds ratio with/and confidence interval pro closed ok
4 Nov 16 '14 por>eng pesquisadores “cegos” ao status de caso researchers “blinded” to the case status pro closed ok
- Nov 14 '14 eng>por bonded anchors ancoragem química pro closed no
4 Nov 13 '14 eng>por analogue classroom study estudo em sala de aula análoga pro closed ok
4 Nov 1 '14 eng>por slide out módulo/área expansível e retrátil pro closed no
4 Nov 3 '14 eng>por resistência ao cisalhamento dos solos Shear strength of soils pro closed ok
3 Aug 14 '14 eng>nor inter- and intra- reader inter- og intratester reliabilitet pro closed ok
- Aug 13 '14 eng>por accompanying symptoms sintomas coadjuvantes pro closed ok
- Jul 30 '14 eng>por podium estrado pro closed no
- Jul 28 '14 eng>por Manager Compliance gerente de compatibilidade pro closed ok
- Jul 15 '14 eng>por "golden parachute” exit payments verbas rescisórias mirabolantes; multas rescisórias nababescas pro closed ok
- Jul 7 '14 eng>por Chief People Advocate representante do cliente; ombudsman pro closed ok
- Jul 7 '14 eng>nor Mouth rinse basin spyttfontene; spytteskål pro closed ok
- Jul 1 '14 eng>por evacuation box kit de emergência pro closed ok
4 Jun 25 '14 eng>por "national secret or coalition secret" «segredo de Estado ou aliança secreta» pro closed ok
- Jun 16 '14 nor>eng Æg bydd Vorherre mi eia i bytte I offered my own (soul) to Our Lord in trade for it. pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered