rino seal
Portuguese translation: kit de vedação Rhino
| 14:47 Nov 17, 2014 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rodrigo Cayres Brazil Local time: 06:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | kit de vedação Rhino |
| ||
| 4 | vedante |
| ||
| 4 | anel de selagem/vedação Rhino |
| ||
| 4 | Revestimentos Rhino |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
vedante Explanation: vedante |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
anel de selagem/vedação Rhino Explanation: Parece-me tratar-se de um anel de selagem para vedar o eixo, sendo Rino o nome de uma marca que, em princípio, estará mal escrito. Deveria ser Rhino. P.f. ver referências abaixo. Espero que ajudem! http://www.aggrowth.com/_uploads/documents/catalogue/permane... Masse_Manual.pdf http://www.tramcoinc.com/products/model-g/ http://www.tramcoinc.com/products/bulk-flo/ http://portuguese.alibaba.com/product-gs/rhino-hydraulic-ham... http://www.makepolo.com/products/RHINO-hydraulic-hammer-seal... http://miamihammers.com/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
Revestimentos Rhino Explanation: Creio que o termo de origem seja Rhino seals, portanto sugiro Revestimentos Rhino, termo que provavelmente refere-se a Revestimentos de Proteção Rhino contra abrasão, corrosão, ataque químico, etc... -------------------------------------------------- Note added at 8 horas (2014-11-17 23:06:31 GMT) -------------------------------------------------- https://www.facebook.com/rhinobrasil |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2kit de vedação Rhino Explanation: Como se pode ver na seção 3.2.4 da referência indicada pelo Lincoln, trata-se de um kit de vedação constituído por várias partes. http://www.aggrowth.com/_uploads/documents/catalogue/permane... Exemplos similares: Kit de vedação Rammer G 100 http://hydraulichammersupply.wordpress.com/2012/11/11/kit-de... kit de vedação, rhino 325 http://portuguese.alibaba.com/product-gs/hydraulic-hammer-se... RHINO hydraulic hammer seal kit http://www.makepolo.com/products/RHINO-hydraulic-hammer-seal... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||