This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 27 '13 deu>eng abgegangen werde would be discontinued pro closed no
- Jun 22 '13 eng>deu specified spezifiziert pro closed no
- Mar 12 '13 deu>eng von Vertrauensschutz ausgehen can rely on a relationship of trust pro just_closed no
- Mar 12 '13 deu>eng în den vorigen Stand einsetzen restitutio in integrum pro just_closed no
- Mar 12 '13 deu>eng Vornotierung did note make a further note pro just_closed no
- Mar 12 '13 eng>deu Serial Number (hier) laufende Nummer pro closed ok
- Mar 12 '13 eng>deu ... as they sought to addressed client concerns. als sie sich bemühten, Kundenbedenken auszuräumen easy closed ok
- Mar 11 '13 deu>eng Sterbestandesamt Registry of Deaths pro closed ok
4 Mar 9 '13 deu>eng Festlegung der Endzuschläge determination of final surcharges pro closed ok
- Mar 8 '13 deu>eng Rechte aus verbotener Eigenmacht rights from unlawful interference of possession pro closed ok
4 Mar 6 '13 eng>deu "certified ceiling" zugelassene Flughöhe pro closed ok
- Mar 6 '13 eng>deu willful negligence mutwillige Fahrlässigkeit pro closed ok
4 Mar 6 '13 deu>eng Klicken click on the link easy closed ok
- Mar 6 '13 deu>eng nachweisen (finance) claim pro closed no
- Mar 6 '13 deu>eng gegen den Strom schwimmen swim against the current easy closed no
- Mar 6 '13 deu>eng ausgelegt designed pro closed ok
- Mar 5 '13 deu>eng erschwerte Haft heavy imprisonment pro closed no
4 Mar 5 '13 eng>deu dead lock Pattsituation pro closed ok
4 Mar 4 '13 eng>deu render shares liable to attachment die Aktien der Pfändung aussetzen könnten pro closed ok
- Mar 4 '13 eng>deu context-aware application control kontextabhängige Applikationskontrolle pro closed ok
- Mar 3 '13 deu>eng darunter liegend underlying pro closed no
- Feb 28 '13 deu>eng Zahlendiskriminierung graphesthesia pro closed ok
- Feb 26 '13 deu>eng Stadtschreiber town scribe pro closed ok
4 Feb 24 '13 deu>eng Funkkran radio-controlled crane pro closed ok
- Feb 24 '13 deu>eng Aktenbeiziehung calling in files pro closed ok
- Feb 21 '13 deu>eng mit anschließender Aufnahme der Eier in 0,1 N H2SO4 put in pro closed no
3 Feb 21 '13 deu>eng Interview-Protokolle bzw. Foto-Protokolle interview records / photo(graphic) records pro closed ok
- Feb 21 '13 deu>eng Fotoprotokoll photographic record pro just_closed no
4 Feb 21 '13 eng>deu executive board Vorstand pro closed ok
4 Feb 21 '13 eng>deu with respect to public powers in Bezug auf ihre öffentlich-rechtlichen Befugnisse pro closed no
- Feb 21 '13 eng>deu Subject Interests die gegenständlichen Gesellschaftsanteile pro closed ok
- Feb 21 '13 eng>deu for good and for ill mit allen Vor- und Nachteilen pro closed ok
- Feb 21 '13 deu>eng Arbeitsumgebung work environment pro closed ok
- Feb 21 '13 eng>deu take out sind für ihre Altersversorgung selber verantwortlich pro closed no
- Feb 21 '13 eng>deu If it may destroy, it may abridge and control. Und wie sie zerstören kann, kann sie such einschränken und regeln. pro closed ok
- Feb 21 '13 deu>eng wechselbezueglich / Gegenseitigkeitsverhaeltnis reciprocal / relationship of mutuality pro closed no
- Feb 20 '13 deu>eng Entwerfen / Darstellung design / presentation pro closed no
- Feb 19 '13 eng>deu outside the scope of außerhalb des Rahmens pro closed ok
- Feb 19 '13 deu>eng ordentlich regular pro closed ok
- Feb 19 '13 deu>eng Spurzeichnung track pro closed no
- Feb 19 '13 deu>eng flächige Benetzung complete wetting pro closed no
- Feb 19 '13 deu>eng vertragliche Leistungsgefüge contractual construction pro closed ok
4 Feb 18 '13 eng>deu alliance dass es die Eigenschaften von Harz und Elastomer vereinigt pro closed ok
- Feb 18 '13 deu>eng Werte & Guthaben securities and assets pro closed ok
4 Feb 16 '13 deu>eng Vorstandsämter positions on the managing board pro closed ok
4 Feb 16 '13 eng>deu peak-to-average power ratio Leistungsscheitelfaktor pro closed ok
- Feb 16 '13 eng>deu to call on an die sie sich wenden können pro closed no
- Feb 16 '13 eng>deu to corrupt or undermine regulation ihre Regulierung zu entwerten oder zu untergraben pro closed no
4 Feb 15 '13 eng>deu approximate exactly genau abschätzen pro closed ok
- Feb 14 '13 eng>deu magnet receiving apparatus Magnetempfangsgerät pro open no
Asked | Open questions | Answered