https://www.proz.com/translator/66245?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=33&phpv_redirected=1&phpv_redirected=2

Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 21 '11 jpn>eng 出版されているのみ Only publications that are available so far are ......... pro closed no
4 Feb 14 '11 jpn>jpn 数学は大変だから、よくわかりません 数学は難しいから、よくわかりません  pro closed ok
- Mar 23 '10 jpn>eng 中堅産業人 the group of highly dependable and productive workforce pro closed ok
- Feb 22 '10 jpn>eng 在学期間 study period (needed to obtain diploma) pro closed ok
- Nov 25 '09 eng>eng doctor PhD Candidate pro closed no
- Mar 8 '09 jpn>eng 居場所 A place to hang around pro closed no
- Sep 7 '08 eng>jpn informal learning 自己啓発(学習) pro closed ok
4 Sep 6 '08 eng>jpn identity 身元 pro closed no
3 Aug 9 '08 eng>jpn gifted children 才能ある(に恵まれた)児童 or 才能児童教室 pro closed no
- Nov 13 '06 jpn>eng 学系内他分野、他学系(学内) Other disciplines within the Departement, Other Departments (in this university) pro closed no
- Sep 11 '06 eng>eng higher degree M.B.A. (Master of Business Administration) easy closed no
- Jan 27 '06 eng>eng war feathered "war-painted" is better expression pro closed no
- Dec 7 '05 eng>jpn inspire keihatsu suru, OR 啓発する easy closed no
4 Nov 24 '05 eng>jpn eternal sadness 永遠の悲しみ、とこしえの後悔 easy closed ok
- Feb 8 '05 jpn>eng 専門教育科目 Major core studies pro closed ok
- Dec 8 '04 eng>esl Master's M.A., M.S., etc easy closed ok
- Dec 7 '04 jpn>eng 専門課程 本科 Core courses, requirements pro closed no
- Nov 23 '04 jpn>eng 実験実習 Practical training, lab studies pro closed ok
- Jul 25 '04 eng>jpn Ruhan Venter ルーハン・ベンター or ルーハン・ヴェンター or るーはん・べんたー easy open no
- Jun 7 '04 eng>eng instructor and lecture The difference is ....... pro closed ok
- Mar 16 '04 eng>jpn I 僕、自分、私、我、わたし、わたくし、あたし easy open no
- Mar 6 '04 eng>jpn student survey 学生による教授評定 pro closed ok
Asked | Open questions | Answered