Country-specific forums » Translation in Argentina / La traducción en Argentina »
Cuenta de paypal
Thread poster: Evelina Botelle
Evelina Botelle
Evelina Botelle  Identity Verified
Argentina
Local time: 10:51
Member (2011)
English to Spanish
+ ...
Jul 4, 2011

Les quiero hacer una consulta a mis colegas argentinos: me ha generado una duda varios post relativos a la cuenta paypal.

Si poseo una cuenta paypal en un banco de argentina ( Citibank o BBVA) sin estar vinculada a una cta de EEUU, y me pagan en USD o en Euros, no puedo retirar el dinero de mi cta?
Tenia entendido que el outsorcer lo deposita en la moneda del país origen, y automaticamente se hace el depósito en la moneda del pais de pago ( en este caso, pesos argentinos) ... See more
Les quiero hacer una consulta a mis colegas argentinos: me ha generado una duda varios post relativos a la cuenta paypal.

Si poseo una cuenta paypal en un banco de argentina ( Citibank o BBVA) sin estar vinculada a una cta de EEUU, y me pagan en USD o en Euros, no puedo retirar el dinero de mi cta?
Tenia entendido que el outsorcer lo deposita en la moneda del país origen, y automaticamente se hace el depósito en la moneda del pais de pago ( en este caso, pesos argentinos) y se puede retirar por cajero o caja en pesos argentinos. Estoy equivocada?

Gracias!! ▲ Collapse
 
Roberto Tokuda
Roberto Tokuda  Identity Verified
Local time: 10:51
Member (2005)
Japanese to Spanish
+ ...
Es complicado Jul 10, 2011

AFAIK, no podés vincular cuentas de bancos en Argentina con PayPal. Y PayPal sólo envía y recibe dinero a cuentas de bancos vinculados.

Hasta el 2009 se podía utilizar Xoom para retirar dinero de PayPal y que Xoom te deposite directamente en cuentas como el de BBVA, pero Xoom dejó de operar con PayPal.

Así que por ahora la única alternativa es la forma tradicional de solicitar a PayPal que te envíen cheques con lo que quieras retirar de tu cuenta y lo cobres en... See more
AFAIK, no podés vincular cuentas de bancos en Argentina con PayPal. Y PayPal sólo envía y recibe dinero a cuentas de bancos vinculados.

Hasta el 2009 se podía utilizar Xoom para retirar dinero de PayPal y que Xoom te deposite directamente en cuentas como el de BBVA, pero Xoom dejó de operar con PayPal.

Así que por ahora la única alternativa es la forma tradicional de solicitar a PayPal que te envíen cheques con lo que quieras retirar de tu cuenta y lo cobres en casa de cambio como Banco Piano.

Saludos
Roberto ▲ Collapse
 
Jorge Gomez
Jorge Gomez  Identity Verified
Argentina
Local time: 10:51
Member (2012)
English to Spanish
Payoneer Feb 26, 2012

Hola, sé que es un post algo viejo, pero una forma de poder cobrar lo de Paypal es con la tarjeta de Payoneer (Payoneer.com) que emiten desde ciertas webs.

Es una tarjeta no sé muy bien todavía si de débito o prepaga (o si es lo mismo). Pero puede "cargarse" con el saldo de Paypal y es Mastercard, así que se puede utilizar para cobrar en cualquier cajero que acepte Mastercard.

Cualquier cosa puedes buscar en Google "paypal payoneer" y averiguar más.

S... See more
Hola, sé que es un post algo viejo, pero una forma de poder cobrar lo de Paypal es con la tarjeta de Payoneer (Payoneer.com) que emiten desde ciertas webs.

Es una tarjeta no sé muy bien todavía si de débito o prepaga (o si es lo mismo). Pero puede "cargarse" con el saldo de Paypal y es Mastercard, así que se puede utilizar para cobrar en cualquier cajero que acepte Mastercard.

Cualquier cosa puedes buscar en Google "paypal payoneer" y averiguar más.

Saludos cordiales ▲ Collapse
 
Oscar Rivera
Oscar Rivera
Hungary
Local time: 15:51
English to Spanish
+ ...
¡Muchas Gracias! Mar 27, 2012

Muchas Gracias Arrowly por el dato y tu respuesta va a orientar a muchas personas. La verdad es que no tenía idea de este sistema pero dejo el enlace de la página http://www.payoneer.com/
 
extremeop
extremeop
Local time: 08:51
Spanish
Hola Cobro de cuenta paypal sin registro de cuenta bancaria en Estados Unidos. Aug 6, 2012

Así es. Ese sistema a implementado servicios de cobro inmediato y sin tener que registrarlo con ninguna cuenta bancaria ya que son servicios pre pago. Si tienen alguna consulta con mucho gusto les comento algunos tips con referencia a ese nuevo servicio. Saludos.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Cuenta de paypal







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »