Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6] >
Powwow: Buenos Aires - Argentina

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Buenos Aires - Argentina".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Valeria Vitale
Valeria Vitale  Identity Verified
Argentina
Local time: 10:00
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
¿Cambio de fecha o lugar? May 17, 2007

Para mí también sería mejor el viernes. Saludos.

 
two2tango
two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 10:00
Member
English to Spanish
+ ...
Fecha tentativa May 17, 2007

Parece que gana el viernes. No tengo problemas, me adhiero a lo que decida la mayoría.

 
SILVIA KEDERIAN
SILVIA KEDERIAN
Local time: 10:00
English to Spanish
+ ...
De acuerdo May 17, 2007

Me parece bien el viernes.

 
Graciela Guzman
Graciela Guzman  Identity Verified
Argentina
Local time: 10:00
English to Spanish
+ ...
Prefiero el viernes May 18, 2007

Adhiero al cambio de fecha para el día viernes.

 
LiaBarros
LiaBarros  Identity Verified
Local time: 10:00
English to Spanish
+ ...
Nueva May 19, 2007

Estaré en BA en Julio y me gustaría participar. Soy nueva en el Proz y por lo tanto en lel pow wow también.
Saludos a todos!


 
two2tango
two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 10:00
Member
English to Spanish
+ ...
Viernes 6 May 21, 2007

Si a todos les conviene el viernes, se podría hacer en el piso 21, no?

 
Susana Budai
Susana Budai  Identity Verified
Argentina
Local time: 10:00
English to Spanish
+ ...
Viernes 6 May 21, 2007

Parece que a nuestra alma de niños le seduce volver a comer....¡con los dedos!

El Viernes me parece bien y el piso 21 también.


 
Monica Santoro
Monica Santoro  Identity Verified
Netherlands
Local time: 15:00
English to Spanish
+ ...
CONFIRMACIÓN DE FECHA Y LUGAR May 21, 2007

Bueno Prozianos, parece que finalmente nos reunimos en el piso 21 del Club Alemán!!!

Por favor anoten el cambio de fecha para el VIERNES 6 DE JULIO en vez del sabado.
A continuación les paso los detalles del presupuesto que acabo de recibir y les pido por favor que me confirmen los indecisos. En total nos costaría $40 por persona si somos alrededor de 60.

FECHA DEL EVENTO: 6-7-2007
CANT. DE PERSONAS: 60 a 70
SALÓN: Lufthansa
HORARIO: 19
... See more
Bueno Prozianos, parece que finalmente nos reunimos en el piso 21 del Club Alemán!!!

Por favor anoten el cambio de fecha para el VIERNES 6 DE JULIO en vez del sabado.
A continuación les paso los detalles del presupuesto que acabo de recibir y les pido por favor que me confirmen los indecisos. En total nos costaría $40 por persona si somos alrededor de 60.

FECHA DEL EVENTO: 6-7-2007
CANT. DE PERSONAS: 60 a 70
SALÓN: Lufthansa
HORARIO: 19 a 24

Consumo del bar, Antipasto, variedad de quesos, fiambres ( jamón crudo, cocido, lomito y variedad de salames, quesos, gruyere, azul y campo, frutas secas) y variedad de panes y grisines. Café y Petit Fours.

Alquiler del salón: precio $ 700.-
Valor antipasto para dos personas: $ 20
Bebidas $ 15 vino tribu o Norton varietal, cerveza Isenbeck, gaseosas y jugos

• Base mínima: 60 personas
• Presupuesto válido por 15 días
• Los valores expresados en este presupuesto incluyen IVA


Este presupuesto incluye:
servicios de gastronomía, vajilla, mantelería, personal de servicio, y guardarropas

Este presupuesto no incluye:

- Propinas
- Cocheras: $ 8 la estadía

Condiciones de pago
Seña: 50% efectivo o cheque a la orden del Club Alemán en Bs. As. a la fecha de reserva
Saldo: contado o cheque la orden del Club Alemán en Bs. As, una semana antes de realizar

IMPORTANTE: La reserva quedará confirmada una vez que se haga efectivo el pago del anticipo del 50% del importe total del evento.

YO ME ENCARGO DE LA SEÑA APENAS SEPA CUANTOS CONFIRMAN Y DESPUES LES PASO MIS DATOS PARA EL REEMBOLSO.
Collapse


 
Monica Santoro
Monica Santoro  Identity Verified
Netherlands
Local time: 15:00
English to Spanish
+ ...
Para los "duderos" como Clarisa (quien tiene mucha razón, BTW) May 31, 2007

No te preocupes clarisa, todos confirman a ultimo momento y para el ultimo powwow en ese mismo lugar fueron unas 60 personas. Yo ya pagué la reserva así es que dentro de poco voy a "exigir" que confirmen todos los que van y vas a ver que al final las cuentas dan!!!
Espero que vengas entonces,
Monica


 
Mayte Vega
Mayte Vega  Identity Verified
Argentina
Local time: 10:00
English to Spanish
+ ...
Hola Mónica May 31, 2007

Me anoto para el powwow. Te pago ni bien nos pases los datos para hacer el depósito. Según entendí son $40 por persona y yo estoy interesada en pagar la cochera, eso serían $8 más. ¿Me salieron bien las cuentas? ;=))

Besos

Mayte


 
Barbara Compañy
Barbara Compañy  Identity Verified
Argentina
Local time: 10:00
English to Spanish
+ ...
Confirmo que voy... May 31, 2007

espero que se mantengan los precios. ¡Nos vemos!

 
Valeria Vitale
Valeria Vitale  Identity Verified
Argentina
Local time: 10:00
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
Me anoto Jun 2, 2007

Entonces son 40 pesos por persona, ¿no? También me gustaría reservar la cochera. Gracias. Valeria

 
Alfredo Tanús
Alfredo Tanús  Identity Verified
Local time: 10:00
English to Spanish
+ ...
Cuenta en Buenos Aires y en $? Jun 5, 2007

Mónica,
No tenés una cuenta en Buenos Aires y en $ para hacer la transferencia?
Transferir $40 a una cuenta en Texas (presumiblemente en US$, quiero creer) va a ser muy complicado para todos y, además, vas a perder un montón de dinero por el cambio y las comisiones.


 
María Isabel Vazquez
María Isabel Vazquez  Identity Verified
Argentina
Local time: 10:00
English to Spanish
+ ...
Cuenta en Argentina y en $ Jun 5, 2007

Mónica, estoy completamente de acuerdo con Alfredo. Si tenemos que hacer un giro al exterior, la mayoría no va a concurrir porque muchos bancos cobran un importe fijo mínimo mayor para efectuar el giro que la suma que debemos pagar. Necesitamos hacer el depósito en una cuenta en Argentina y en pesos. De otra forma, todos vamos a perder...
Saludos. Isabel


 
Alfredo Tanús
Alfredo Tanús  Identity Verified
Local time: 10:00
English to Spanish
+ ...
Perdón por ser tan molesto Jun 5, 2007

Mónica,
Para hacer TRF hace falta que nos proporciones el CUIT o CUIL del titular de la cuenta y el CBU (un codigo inmundo de veintipico de numeros)
Gracias!


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Buenos Aires - Argentina






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »