Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 25 '16 eng>pol Covered Unit urządzenie objęte umową/kontraktem pro closed no 4 Jul 25 '10 eng>pol as it affects w zakresie dotyczącym/odnoszącym się do pro closed no 4 Jun 17 '10 eng>pol Referral Fee opłata za polecenie/rekomendację pro closed ok 4 Apr 6 '10 eng>pol Signature Page strona z podpisami pro closed no 4 Feb 26 '10 eng>pol explicitly excluded wyraźnie wyklucza/wyłącza się pro closed no 4 Feb 8 '10 eng>pol best practice of the consumer goods industry najlepsze praktyki branży dóbr/towarów/artykułów konsumpcyjnych pro closed no 4 Feb 3 '10 eng>pol provider wystawca pro closed no - Jan 26 '10 eng>pol critical check kontrola krytyczna pro open no 4 Dec 21 '09 eng>pol company premises elsewhere na terenie firmy / w obiekcie/obiektach firmy w innym miejscu pro closed no 4 Dec 14 '09 eng>pol serve out the balance (prze)pracować pozostałą część pro closed ok 4 Dec 7 '09 eng>pol upon each publication przy każdej publikacji pro closed no 4 Nov 10 '09 eng>pol application round number numer rundy składnia wniosków pro closed no 4 Oct 23 '09 eng>pol branding contract umowa dotycząca wykorzystania marki/marek pro closed no 4 Oct 15 '09 eng>pol days less than [opisowo?] pro closed no - Sep 18 '09 eng>pol customer feedback policy zasady przyjmowania opinii/komentarzy klientów pro closed ok 4 Sep 7 '09 eng>pol Application Service Provider (ASP) dostawca usług aplikacyjnych pro closed ok 4 Aug 13 '09 eng>pol dispute a claim zakwestionować roszczenie pro closed ok - Aug 9 '09 eng>pol nor be deemed ani (nie będzie) traktowana pro open no 4 Jul 16 '09 eng>pol time barred ograniczone czasowo pro closed no 4 Jul 14 '09 eng>pol up through do czasu/chwili/momentu pro closed no - Jul 13 '09 eng>pol sorting code kod bankowy/banku pro closed no 4 Jul 13 '09 eng>pol panel proceeding postępowanie panelu (arbitrażowego) pro closed no 4 Jul 10 '09 eng>pol advance delivery dostawa przedterminowa/przed terminem pro closed no 4 Jun 17 '09 eng>pol unto themselves zachować w tajemnicy pro closed no - May 5 '09 eng>pol material noncompliance istotne naruszenie (warunków/postanowień) umowy pro closed ok 4 Apr 26 '09 eng>pol Quality and Cost Based Selection (QCBS) wybór oparty na jakości i kosztach pro closed ok 4 Apr 24 '09 eng>pol a formally and substantially correct invoice faktura poprawna/prawidłowa co do formy i treści pro closed no 4 Apr 2 '09 eng>pol good ethical practices etyczne postępowanie pro closed ok 4 Apr 2 '09 eng>pol framework for the provision of storage facilities ramy/podstawy/zasady zapewnienia/udostępnienia obiektów magazynowych pro closed no - Mar 2 '09 eng>pol Party seeking disclosure strona prosząca/zabiegająca o ujawnienie (informacji) pro closed no 4 Feb 25 '09 eng>pol on the purchase price tutaj: od nieuregulowanej/niezapłaconej kwoty/części ceny zakupu pro closed no 4 Feb 18 '09 eng>pol agreement for the assignment of inventions umowa o przeniesienie/cesje praw(a) do wynalazków pro closed no 4 Feb 9 '09 eng>pol award criteria kryteria przyznawania zamówień pro closed no - Jan 30 '09 eng>pol composition ugoda pro closed no 4 Jan 23 '09 eng>pol contract partner partner ds. realizacji/wykonania umowy/kontraktu pro closed no - Jan 21 '09 eng>pol user submission zgłoszenie użytkownika pro closed ok - Jan 19 '09 eng>pol current processing status obecny/bieżący status rozpatrywania/załatwiania pro closed ok - Jan 7 '09 eng>pol under conditions that w warunkach/z zapewnieniem warunków pro closed no - Dec 18 '08 eng>pol minimum total period minimalny łączny/całkowity okres pro closed ok - Dec 18 '08 eng>pol demotion period okres (obowiązywania) ograniczonych praw pro closed ok 4 Dec 17 '08 eng>pol a grant of temporary use udzielenie/przyznanie prawa do tymczasowego uzytkowania/wykorzystania pro closed no - Dec 16 '08 eng>pol discount terms warunki rabatów/zniżek pro closed ok - Dec 15 '08 eng>pol not revisable niepodlegające zmianom pro closed no 4 Dec 11 '08 eng>pol equitable geographic representation sprawiedliwa reprezentacja geograficzna pro closed no 4 Dec 8 '08 eng>pol promissory percentage obiecana/gwarantowana ilość wyrażona jako procent/odsetek pro closed ok 4 Nov 27 '08 eng>pol sub-licensenable podlegająca podlicencjonowaniu/sublicencjonowaniu pro closed ok - Nov 24 '08 eng>pol Work's account ewidencja utworu pro closed ok - Nov 24 '08 eng>pol Statement of Work wykaz prac/robót pro closed ok - Nov 13 '08 eng>pol require re-listing wymagać ponownego wprowadzenia do asortymentu/obrotu pro closed ok 4 Nov 12 '08 eng>pol master contract umowa główna/ramowa pro closed ok Asked | Open questions | Answered