Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 30 '19 fra>deu cessions de parts sociales Abtretung von Stammanteilen pro closed ok
4 Mar 3 '15 deu>fra angerechnet imputé pro closed ok
- Oct 17 '12 deu>fra unter Bedingungen oder Auflagen Assorti de conditions et de charges pro open no
- May 25 '12 deu>fra Einziehung Rachat pro closed ok
- Feb 10 '11 deu>fra Bauleistungs-/Bauhaftpflichtversicherung Assurance des travaux de construction / responsabilité civile maître de l'ouvrage pro open no
- Dec 1 '10 fra>deu droit aux allocations pour perte de gain Anspruch auf Erwerbsausfallentschädigung pro closed no
4 Jun 10 '10 deu>fra die Jahresrechnung abnehmen (Suisse) Approuver les comptes annuels pro closed ok
4 Dec 21 '09 deu>fra Fördertatbestände Mesure / projets subventionnables pro closed no
4 Dec 21 '09 deu>fra Dienstleistungsgebäude Bâtiments de services pro closed no
4 Oct 20 '09 fra>deu exonérées d'impôts avec trésorerie steuerbefreite registrierte Vorsorgeeinrichtungen mit professioneller Tresorerie pro closed ok
4 Oct 11 '09 deu>fra Nichtigkeit : clause du contrat Voir ci-dessous pro closed no
4 Aug 27 '09 fra>deu Satzverständnis s. u pro closed no
4 Jul 21 '09 deu>fra vergleichsweise Erledigung Liquidation transactionnelle pro closed ok
- Jun 8 '09 deu>fra konkurrenzlos s.u pro closed no
4 Apr 23 '09 fra>deu paisible unangefochten pro closed ok
4 Apr 11 '09 fra>deu Hilfe mit Satz Ohne Ermessungspielraum pro closed ok
- Mar 26 '09 fra>deu au titre de la maitrise d'ouvrage/oeuvre Bauherr / Bauleiter pro closed no
4 Feb 18 '09 deu>fra Werkvertrag (dans le contexte) (allemand suisse) Contrat d'entreprise pro closed no
4 Feb 5 '09 fra>deu dispensés des règles habituelles an die üblichen Bestimmungen nicht gebunden pro closed no
- Jan 27 '09 deu>fra Bilanzkurs Valeur comptable pro closed no
4 Dec 22 '08 deu>fra zwingend gehaftet Responsabilité obligatoire pro closed ok
Asked | Open questions | Answered