Bauleistungs-/Bauhaftpflichtversicherung
| 15:09 Feb 10, 2011 |
| German to French translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Assurance dommage ouvrage/assurance construction |
| ||
| 3 | Assurance des travaux de construction / responsabilité civile maître de l'ouvrage |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Assurance dommage ouvrage/assurance construction Explanation: Les deux sont applicables à la construction mais la première concerne les dommages à l'ouvrage, la deuxième les dommages aux tiers, voisins etc |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Assurance des travaux de construction / responsabilité civile maître de l'ouvrage Explanation: Voir la référence. -------------------------------------------------- Note added at 7 heures (2011-02-10 22:31:24 GMT) -------------------------------------------------- Effectivement, le lien ne fonctionne pas. Je le redonne ici: http://www.axa-winterthur.ch/Fr/particuliers/propriete-du-lo... -------------------------------------------------- Note added at 7 heures (2011-02-10 22:32:29 GMT) -------------------------------------------------- Effectivement, le lien ne fonctionne pas. Le voici à nouveau: http://www.axa-winterthur.ch/Fr/particuliers/propriete-du-lo... Reference: http://www.axa-winterthur.ch/Fr/particuliers/propriete-du-lo... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations