Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 17 '17 eng>deu "the long tent pole" Integration ist ebenso schwierig wie wesentlich/entscheidend pro closed no
4 May 30 '16 fra>eng Prés carrés. silo mentality pro closed ok
- Sep 24 '15 eng>deu percentage completion of tasks vs. target Erfüllungsgrad der Zielvereinbarung pro closed no
4 Dec 3 '14 eng>deu it has maintained a cultish devotion to making it pay off es verfolgt dieses Prinzip (lean management) seither eisern, damit es sich lohnt/rentiert/auszahlt pro closed ok
4 Sep 29 '14 eng>deu management measures Management-Kennzahlen pro closed ok
- Sep 16 '14 fra>deu réalisations sur objectifs Soll-Ist-Vergleich pro closed ok
- Jul 9 '14 deu>eng gestaltend handeln to act proactively pro closed ok
4 Jan 10 '14 eng>deu unhelpful appearances Geben Sie, damit kein falscher/schlechter Eindruck entsteht, immer die Quellen an. pro closed ok
- Jun 19 '13 eng>deu **Rapport** is the dance behind communication ein guter Draht [zum Gesprächspartner] ist das A & O der Kommunikation easy closed ok
4 May 21 '13 eng>deu bricks RPM-Segment pro closed ok
4 Jun 20 '12 eng>deu Guidelines for the practicing manager Manager-Leitlinien für die Praxis / Leitlinien für Führungskräfte ... pro closed ok
- Jun 6 '12 eng>deu high performance organisation Unternehmen, das ... pro closed ok
- May 19 '12 eng>deu end state vision Vorstellung vom Endzustand pro closed ok
4 Apr 9 '12 eng>deu Synergistic Problem Solving Model synergistisches Problemlösungsmodell pro closed ok
4 Apr 1 '12 eng>deu Satzverständnis: low and middle class segments ... ein Anbieter, dessen Weiße Ware in China im unteren und mittleren Segment platziert war pro closed ok
4 Mar 31 '12 eng>deu China’s tiered trade partner structure in China übliche, mehrstufige Vertriebsstruktur pro closed ok
- Aug 16 '11 eng>deu reputation for delivery Renommee für Leistung pro closed ok
- May 31 '11 fra>deu Faire évoluer les standards kontinuierlich neue Maßstäbe setzen pro closed no
4 Feb 20 '11 eng>deu Busy Bee der Untersetzliche / der Überall-Gebrauchte pro closed ok
4 Feb 13 '11 eng>deu executive presence souveränes Auftreten (einer Führungskraft) pro closed ok
4 Nov 11 '10 eng>deu legal entity rechtlich selbständiges Unternehmen pro closed ok
4 Jul 16 '10 ita>eng radicamento to take roots more easily / embedding pro closed ok
- Nov 22 '09 deu>eng ist Gift für is extremely damaging / is (utterly) harmful pro closed ok
4 Nov 14 '08 eng>deu cross-trained bereichsübergreifend / rundum / umfassend pro closed ok
- Nov 11 '08 deu>eng hanseatisch hanseatic gentlemen pro closed no
4 Oct 13 '08 eng>deu corporate statement Firmenphilosophie, Leitbild, Leitspruch pro closed ok
- Oct 6 '08 deu>eng standardorientiert follows industry and company standards pro closed no
4 Aug 7 '08 eng>deu behavioural competency framework Kompetenzrahmen / Kompetenzvorgaben pro closed ok
- Jul 17 '08 eng>deu community Gemeinde, in der wir vertreten sind pro closed ok
2 Jul 16 '08 eng>deu planning proves Planungsunterlagen / Planungsentwurf pro closed no
- Jul 3 '08 eng>deu board of auditors Finanzkontrollorgan pro closed no
4 Jun 25 '08 eng>deu balance of a section weglassen (balance of a) pro closed ok
- May 8 '08 eng>deu loss time accident Unfall mit Betriebsausfall / Unfallbedingter Zeitverlust pro closed no
- Apr 28 '08 deu>eng GV-Großverbraucher bulk consumer, institutional consumer, heavy consumer, large user pro closed ok
4 Mar 20 '08 eng>deu behaviour safety audit field practices Praktische Übungen zum Sicherheitsaudit pro closed ok
4 Mar 20 '08 eng>deu safety flash alerts Sicherheits-Warnmeldungen pro closed ok
4 Mar 15 '08 eng>deu Senior Management Committee Leitungskomitee / Führungskomitee / Führungsgremium / Leitungsgremium pro closed ok
4 Jan 31 '08 eng>deu matrix experience Erfahrung in/mit einer Matrixorganisation pro closed ok
- Jan 22 '08 eng>deu time-bound termingesteuert pro closed no
- Jan 17 '08 eng>deu managing vision Ziele vorgeben / Zielvorgabe pro closed ok
4 Oct 4 '07 eng>deu contract laboratory business ... nahmen wir unsere Tätigkeit als Auftragslabor ... pro closed ok
4 Oct 3 '07 eng>deu in multiple legs verschiedener Linien, verschiedener Legs pro closed ok
4 Oct 3 '07 eng>deu rank advancement pins Anstecknadeln als Erfolgszeichen pro closed ok
- Sep 28 '07 eng>deu management ownership Verantwortung des Managements, Übernahme der Verantwortung des Managements pro closed no
4 Sep 14 '07 eng>deu donation matching Spendenverdopplung / Wir spenden das Gleiche pro closed ok
- Sep 4 '07 eng>deu transformational growth wachstumsfördernde Veränderungsstrategie pro closed ok
4 Sep 4 '07 eng>deu strengthen our franchise basics businesses kann ich bestätigen pro closed no
4 Sep 3 '07 eng>deu household care Haushaltsreiniger pro closed ok
- Aug 17 '07 eng>deu The buck does not stop here Das Ende der Fahnenstange ist noch nicht erreicht pro closed ok
4 Aug 13 '07 eng>deu legal and controlling preoccupations Diese neuen Befugnisse des Boards (??) ... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered