Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 15 '20 eng>bul credit отличителен надпис pro just_closed no - Jun 8 '20 eng>bul bookend technique техника на използване на начална и финална сюжетна опора pro open no - Apr 4 '20 eng>bul (to) unspool прожектирам pro open no 4 Mar 22 '20 eng>bul facehugger лицеграб pro closed no - Dec 20 '19 eng>bul jedi mind trick джедайски мисловен трик pro open no - Nov 9 '19 eng>bul chillax чилвам pro closed no 4 Oct 27 '15 eng>bul Master основен екземпляр / оригинал pro closed no - Oct 15 '15 eng>bul commentary circuit канал за звука / говора / телефонията pro closed ok 4 Jan 9 '14 eng>bul plebian непретенциозен pro closed ok - Sep 19 '12 eng>bul made guy преуспял (наредил се) човек pro closed ok 4 Jun 11 '11 eng>bul overcooked melodrama банална/изтъркана мелодрама pro closed ok 4 Feb 14 '11 eng>bul answer print монтажно (контролно) копие pro closed no 4 Oct 23 '10 eng>bul Center for Advanced Film Studies Център за авангардно филмово изкуство pro closed ok 4 Mar 5 '10 eng>bul best boy асистент-осветител pro closed ok 4 Feb 17 '09 eng>bul music supervisor тонрежисьор pro closed ok - Jan 16 '09 eng>bul cameo role малка почетна роля pro closed ok 4 Nov 1 '08 eng>bul for all its worth колкото се може повече (максимално много) pro closed no 4 Mar 6 '08 bul>eng мутрите са ми видели сметката goons are going to bump me off (are gonna bump me off) pro closed no - Apr 17 '07 eng>bul Burrows girl Тарзан в женски дрехи / Новата Тувия pro closed no - Feb 13 '06 bul>eng каш transition pro closed ok - Dec 10 '05 eng>eng hand this off to Homicide to transfer this case to Homicide to deal with pro closed no - Jul 17 '05 rus>eng твоя маленькая п**и пиги ??? pro closed no - Jul 17 '05 rus>eng O таких как вы говорят от неё остались одни суставы. Ladies like you madam are saying she is just skin and bone. pro closed ok 4 Jun 24 '05 eng>bul do the crime do the time Щом закона нарушиш, в затвора ще лежиш. easy closed no - Jun 24 '05 eng>bul do the crime do the time Щом закона нарушиш, в затвора ще лежиш! easy closed no 4 Jun 14 '05 eng>bul Grind Games Грайнд Геймс easy closed no - Jun 7 '05 eng>bul rule of thumb За произхода на тази фраза easy closed ok 4 Jun 4 '05 eng>bul bone get caught in throat давя се/задавям се с кост easy closed no 4 Jun 3 '05 eng>bul eat your heart out умирам от яд/мъка easy closed ok Asked | Open questions | Answered