Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 21 '19 deu>slk Farbeutel vrecká s farbou easy closed ok
4 Dec 7 '15 deu>ces Nichthandbremsende strana bez ruční brzdy pro closed ok
2 Jul 6 '15 slk>deu Obchodná administratíva Geschäftsverwaltung pro closed no
3 Jul 6 '15 slk>deu Obchodná prevádzka Geschäftsbetrieb pro closed no
3 Oct 14 '14 deu>ces Storno-Gutschein dobropis za vrácené zboží / za zrušenou objednávku/koupi pro closed no
- Oct 13 '14 deu>ces Personenbeziehbarkeit (možnost) propojení s osobními údaji pro closed no
- Oct 13 '14 deu>ces Entgeltforderung pohledávka poplatku pro closed no
- May 15 '14 deu>ces Abrundung x Aufrundung zaokrouhlení pro closed ok
- Aug 30 '13 ces>deu protahovačka Krispelmaschine pro just_closed no
4 Aug 28 '13 ces>deu uzdečková a opraťová karabina Karabinerhaken mit Federbügel pro closed no
4 Jun 9 '13 ces>deu Zákon o rozpočtových pravidlech Haushaltsgrundsätzegesetz pro closed ok
- Jun 9 '13 ces>deu Rozhodnutí o poskytnutí dotace Entscheidung über die Gewährung von Zuschüssen pro closed ok
4 May 4 '13 deu>ces Veranstaltungsjahr doba (letošních) akcí / roční program pro closed no
- Mar 8 '13 ces>deu Nestandard vom Standard abweichend pro closed no
- Feb 4 '13 deu>ces Kleinstadtretorte plánované město pro closed no
- Jan 25 '13 deu>ces halbrot napůl červený (poločervený) pro closed no
4 Jan 22 '13 ces>deu naplavenina (náplava) Neuzugezogene pro closed no
4 May 5 '12 deu>deu Satzverständnis ein anderer Versuch pro closed no
- Apr 9 '12 ces>deu kontraktační veletrh Verkaufsmesse pro open no
4 Dec 9 '10 deu>ces Lékář se specializací v oboru jinde neuvedený sonst nicht aufgeführt pro closed no
4 Sep 4 '10 deu>slk Stehhilfe opora na státie / opora státia pro closed no
4 Sep 4 '10 deu>slk Stausack úložný vak pro closed no
4 Jun 6 '10 ces>deu ...vztáhl na objekt svou ruku... ... vergriff sich an dem Objekt ... pro closed no
- Apr 19 '09 ita>deu gravità delle violenze Schwere der Gewalthandlungen easy closed ok
4 Nov 29 '08 ita>deu rispettivamente und zwar parallel pro closed ok
4 Nov 26 '08 deu>deu auf/nach auf/nach easy closed no
Asked | Open questions | Answered