Sep 4, 2010 07:47
13 yrs ago
2 viewers *
German term
Slovakia
Janka Havlickova Credence s.r.o.
Technical , Business/Industry Translator
Native in: Slovak 
Works in: German to Slovak, Czech to Slovak
Stausack
German to Slovak
Tech/Engineering
Other
Ablagesysteme für Firmen: Stausack (zusammen in einer Kategorie mit Sortierschränke, Sortiersystem, Ordnungssysteme, Schreibtischorganisation, Wertstoffsammler, Treteimer)
Proposed translations
(Slovak)
| 4 +2 | úložný vak |
Milan Nešpor
|
| 3 | zachytávač prachu |
Vladimir sihotsky
|
Proposed translations
+2
1 hr
Milan Nešpor
Germany
Germany
Native in Slovak
Works in field
Germany
ADEKVAT Tschechisch/Slowakisch/Deutsch
Native in: Slovak 
Works in: Czech to German, Slovak to German, German to Czech, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
German term (edited):
Stausack
Selected
úložný vak
aj keď som také niečo v kancelárii ešte nevidel
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dakujem pekne"
1 hr
Vladimir sihotsky
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Slovakia
More than 35 years experiences
Native in: Slovak , Czech
Works in: German to Slovak, English to Slovak
zachytávač prachu
má to význam zachytávača prachu alebo vrecka na prach. Záleží podľa celkového kontextu.
Peer comment(s):
| neutral |
Milan Nešpor
: es geht nicht um einen Staubsack! (http://slovnik.seznam.cz/?q=staubsack&lang=de_cz)
18 mins
|
|
Máte pravdu pán Nespor, ospravedlňujem sa, Sihotský
|
Something went wrong...