Milan Nešpor has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
Czech to German (64) 1466
German to Czech (12) 721
German (86) 320
German to Slovak (35) 181
Slovak to German (8) 181
Italian to German 82
German to Italian 44
English to Czech 4
Czech to French 4
English to German (2) 4
Spanish to German 4
French to German 4
German to English 4
Polish to Slovak 4
German to Polish 4

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Tech/Engineering (43) 889
Medical (12) 585
Law/Patents (4) 439
Other (56) 393
Bus/Financial (20) 269
Art/Literary (24) 166
Social Sciences (40) 159
Marketing (4) 95
Science (4) 32

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Medical (general) 462
Law (general) (20) 325
Construction / Civil Engineering (4) 200
Mechanics / Mech Engineering (4) 153
Law: Contract(s) 104
Automotive / Cars & Trucks (8) 79
Business/Commerce (general) 68
Social Science, Sociology, Ethics, etc. (4) 68
Finance (general) (12) 68
Sports / Fitness / Recreation (4) 64
Geology 59
Cooking / Culinary 56
Other (8) 52
History 52
Transport / Transportation / Shipping 48
Engineering (general) (4) 46
Tourism & Travel (2) 40
Medical: Cardiology (8) 40
Education / Pedagogy 39
Chemistry; Chem Sci/Eng 36
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) (4) 36
Economics 36
Energy / Power Generation (4) 36
IT (Information Technology) (4) 36
Medical: Health Care (4) 35
Poetry & Literature 32
Architecture 32
Art, Arts & Crafts, Painting (4) 32
Religion 32
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (4) 32
Medical: Pharmaceuticals 28
Marketing / Market Research 27
Law: Taxation & Customs 24
Advertising / Public Relations 24
Textiles / Clothing / Fashion 20
Agriculture 20
General / Conversation / Greetings / Letters (8) 20
Electronics / Elect Eng 20
Printing & Publishing 20
Law: Patents, Trademarks, Copyright 20
Idioms / Maxims / Sayings (8) 20
Environment & Ecology 20
Psychology 19
Management (4) 16
Food & Drink 16
Metallurgy / Casting 16
Mining & Minerals / Gems 16
Engineering: Industrial (8) 16
Music (4) 13
Geography (12) 12
Media / Multimedia (8) 12
Human Resources 12
Medical: Instruments 12
Botany 12
Livestock / Animal Husbandry (2) 12
Government / Politics (8) 8
Telecom(munications) (4) 8
Cinema, Film, TV, Drama 8
Games / Video Games / Gaming / Casino (4) 8
Accounting 8
Furniture / Household Appliances 8
Philosophy 8
Linguistics (16) 8
Investment / Securities 8
Zoology 8
Retail 8
Metrology 8
Automation & Robotics (3) 8
Military / Defense (8) 8
Real Estate 8
Ships, Sailing, Maritime 6
Forestry / Wood / Timber 4
Surveying 4
Nuclear Eng/Sci 4
Nutrition 4
Manufacturing 4
Folklore 4
Physics 4
Journalism 4
Archaeology 4
Biology (-tech,-chem,micro-) 4
Insurance 4
Petroleum Eng/Sci 4
Safety (4) 4
Cosmetics, Beauty 4
Names (personal, company) (4) 0