This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 21 '17 por>deu marroquino Marokkaner / marokkanisches Haschisch pro closed no
- Jul 14 '17 por>deu Faculdade de Ciências Sociais Fakultät für Sozialwissenschaften / Sozialwissenschaftliche Fakultät pro just_closed no
- Jul 31 '12 deu>por Pflegekraft agente em geriatria pro closed ok
4 Jul 16 '12 fra>por FEU (neste contexto) falecido pro closed ok
- Jun 28 '12 deu>por EG-Konformitätserklärung declaração CE de conformidade pro closed ok
3 Jun 28 '12 fra>por écoute-bébé intercomunicador (para bebé) pro closed ok
- Jun 4 '12 deu>por Oktavreinheit afinação das oitavas pro closed no
- May 25 '12 deu>por pulpieren polpar / repolpar pro closed ok
4 May 25 '12 por>deu ínidce de assiduidade Anwesenheitsquote pro closed ok
- May 7 '12 deu>por Concordância do adjectivo! (ver frase) Erro de... pro closed ok
- Apr 11 '12 deu>por Radar-Einpersonen-Steuerstand painel/mesa de controlo individual com radar pro closed ok
- Apr 11 '12 por>deu atestado de teste em utilização vigorosa Nachweis über Tests unter Extrembedingungen pro closed ok
4 Apr 11 '12 por>deu jampeadas überbrückt (s.u.) pro closed ok
4 Feb 28 '08 deu>por bewährten comprovado pro closed ok
4 Feb 3 '08 deu>por lückenlos erfassen registar por completo pro closed ok
4 Feb 3 '08 deu>por 25TEU 25 mil Euros pro closed ok
- Dec 9 '07 deu>por Gemeinde Freguesia pro closed no
4 Jan 9 '04 deu>por Entwurf / Entwürfe rascunho(s) pro closed ok
4 Dec 18 '03 deu>por Zeilenumbruch quebra de linha pro closed ok
4 Dec 16 '03 deu>por Speichern unter guardar como pro closed ok
- Nov 27 '03 deu>por schädigenden Handlungen actos prejudiciais pro closed ok
- Nov 27 '03 deu>por Mindestens haltbar bis Consumir de preferência antes de easy closed ok
4 Sep 10 '03 fra>por crédit documentaire crédito documentário pro closed ok
4 Sep 3 '03 deu>por rastclips clips de encaixe pro closed ok
- Sep 3 '03 deu>por atmungsaktiv deixa respirar a pele easy closed ok
4 Sep 3 '03 deu>por Verbandklammer grampo easy closed no
- Aug 28 '03 deu>por Sprunggelenk articulação talocrural pro closed ok
4 Aug 8 '03 por>deu esplanada Ter*r*asse easy closed ok
4 Aug 7 '03 por>deu Clube de Saúde Health-Club easy closed no
2 Aug 6 '03 deu>por dorsierten pseudoversiklen pseudo-divertículos dorsais pro closed no
3 Jul 17 '03 por>deu "os problemas estão a tomar proporções inconvenientes" Die Probleme nehmen nachteilige/unangenehme Proportionen an. easy closed ok
- Jun 6 '03 deu>por Arbeitspensum carga de trabalho pro closed ok
4 May 30 '03 por>fra despacho saneador décision préparatoire pro closed ok
- May 21 '03 deu>por Entwickler desenvolvedor pro closed ok
4 May 13 '03 por>fra passar o artigo pelo scanner lecteur optique pro closed no
4 May 13 '03 por>fra UCPS voir ci-dessous pro closed no
- May 13 '03 deu>por nachsetzen pospor easy closed ok
- May 13 '03 deu>por federndes Element elemento flexível pro closed ok
2 May 13 '03 deu>por Kontur contorno indefinível pro closed ok
4 May 13 '03 por>fra PVP Preço de Venda ao Público pro closed no
4 May 12 '03 por>deu "libertação de aderências dos vasos subclávios" Entfernung von Verwachsungen der unter dem Schlüsselbein liegenden Blutgefässe pro closed no
4 May 12 '03 por>deu "excisão de músculo anómalo" Exzision eines abnormalen Muskels pro closed ok
4 May 12 '03 por>deu "excisão da primeira costela cervical direita" Exzision der ersten Halsrippe rechts pro closed ok
4 May 12 '03 fra>por ingénieur planning senior détaché sur le site de Leuna engenheiro senior de planeamento, destacado para as instalações de Leuna pro closed no
4 May 9 '03 deu>por wassergefährdend substâncias perigosas para a água pro closed ok
4 May 8 '03 por>deu carta de conforto Comfort Letter pro closed no
4 May 8 '03 por>deu postecipado nachträglich pro closed no
- May 7 '03 deu>por Betriebsgelände recinto da empresa pro closed ok
2 Apr 29 '03 fra>por toll-free number número verde pro closed no
4 Apr 23 '03 deu>por Branchenangebots oferta do ramo/ do sector de actividade pro closed no
Asked | Open questions | Answered