Concordância do adjectivo! (ver frase)
Portuguese translation: Nome do usuário OU senha incorretos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:13 May 7, 2012 |
| German to Portuguese translations [PRO] Internet, e-Commerce | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Constance Mannshardt Brazil | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | Nome do usuário OU senha incorretos |
| ||
| 4 | Erro de... |
|
Answers
8 mins confidence: 
Erro de... Explanation: Erro de nome de utilizador e de palavra-passe. Adjektiv einfach substantivieren :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Nome do usuário OU senha incorretos Explanation: Eu hein, quis corrigir minha resposta anterior, adequando-a à sua pergunta e sumi com tudo!! -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2012-05-07 15:03:11 GMT) -------------------------------------------------- De qualquer forma, agora está correto :-) A regra mais uma vez (que tb se aplica a esta resposta): Regra geral - pode-se formular o princípio de que o adjetivo anteposto concorda com o substantivo mais próximo. Mas, se o adjetivo estiver depois do substantivo, além da possibilidade de concordar com o mais próximo, ele pode concordar com os dois termos, ficando no plural, indo para o masculino se um dos substantivos for masculino. |
| |
Grading comment
| ||