Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 1 '15 eng>deu "legal entity identification" Rechtsträgerkennung / Unternehmenskennung pro closed ok
- Jul 2 '14 eng>deu Keep caps from kids Waschmittelkapseln gehören nicht in Kinderhände pro closed no
4 May 12 '13 eng>deu gliding point Gleitpunkt pro closed ok
- May 6 '13 eng>deu We are a brand for people who believe they succeed in what they are good at. Wir sind eine Marke für Menschen, die daran glauben, dass ihre Stärken sie zum Erfolg führen pro closed ok
- May 2 '13 eng>deu More BYOD, less OMG. Immer mehr private Mobilgeräte sind kein Grund zur Panik pro closed ok
4 Apr 20 '13 eng>deu competitive information wettbewerbsrelevante Informationen pro closed ok
- Apr 20 '13 eng>deu Social Engineer Datenausspäher pro closed no
4 Jan 19 '11 eng>deu gross misconduct grobes Fehlverhalten pro closed ok
4 Jan 19 '11 eng>deu long-term insurance companies Anbieter von Langzeitversicherungen pro closed ok
- Jan 18 '11 eng>deu capability team Kompetenzteam pro closed ok
2 Jan 18 '11 eng>deu performance opportunity Chance, sich richtig auszupowern pro closed no
- Jan 11 '11 eng>deu get on track Gehen Sie in die Spur pro closed ok
4 Jan 6 '11 eng>deu colour run Farbgruppe pro closed ok
4 Jan 6 '11 eng>deu strike zone Aktionsfläche pro closed ok
4 Jun 10 '10 eng>deu Karl- Raimund Popper Zitat s.u. pro closed ok
- Jun 10 '10 eng>deu high rollers Jeton-Jongleure pro closed ok
- Apr 5 '10 eng>deu everyone’s a kid in October Im Oktober: Abenteuer wie aus Kindertagen pro closed no
- Jan 25 '10 eng>deu You can't help but move when Miami is in your soul. Wer den Puls Miamis spürt, kann sich der Faszination des Tanzens nicht entziehen. pro closed no
- Jan 17 '10 eng>deu athletic media guide Sportwegweiser pro closed ok
- Dec 30 '09 eng>deu at least possibly (...) bei denen zumindest die Möglichkeit besteht, dass deren Auftreten in einem kausalen Zusammenhang ... pro closed ok
- Dec 22 '09 eng>deu outright rate Outright-Terminkurs pro closed no
4 Dec 22 '09 eng>deu near leg / far leg Kassageschäft /Termingeschäft pro closed ok
4 Dec 22 '09 eng>deu contra currency Gegenwährung pro closed ok
- Jul 14 '09 deu>pol Geltungsfall if applicable pro just_closed no
4 Feb 17 '09 eng>deu trial key Testschlüssel pro closed no
- Feb 10 '09 eng>deu runaway best-seller Kassenschlager pro closed no
- Jan 22 '09 eng>deu micro-latching mechanism Feinjustierungsmechanismus pro closed ok
- Jan 9 '09 eng>deu total paid up value of shares issued Gesamtbetrag des eingezahlten Kapitals auf ausgegebene Aktien (exkl. Agio) pro closed ok
4 Dec 28 '08 eng>deu value adds sold and collected Zusatzleistungen pro closed ok
- Dec 22 '08 eng>deu healthcare remains a regional play während die medizinische Versorgung in den Händen regionaler Akteure verbleibt pro closed no
- Dec 22 '08 eng>deu roll the hair away from the skin möglichst weit zum Ansatz hin pro closed no
- Dec 22 '08 eng>deu CAM output Ausgangsdaten pro closed no
4 Dec 21 '08 eng>deu Is-Is Not Diagram "Ist-/Ist-Nicht Darstellung pro closed no
4 Dec 20 '08 eng>deu down the subsidiary/JV ownership chain bis zur Ebene der (einzelnen) Tochtergesellschaften/ JV-Unternehmen pro closed no
4 Dec 2 '08 eng>deu physical landscapes physische Landschaften pro closed ok
4 Dec 2 '08 eng>deu your personal security supervisor Einige Vorschläge: Bodyguard/Sicherheitsexperte.. pro closed no
Asked | Open questions | Answered