Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 5 '23 deu>eng Nichtteilnahme LEV / b. Nichtteilnahme LEV Using Direct Debit: yes/no pro closed ok 4 Apr 19 '22 deu>eng Se. Sondereigentum = apartment/condo/flat pro closed no - Jul 5 '20 deu>eng Irrtum und Zwischenverkauf, Vermietung bleiben vorbehalten (description) subject to errors, prior sale or lease of the property pro closed no 1 Oct 8 '19 eng>deu bare owner der bloße Eigentümer pro closed no 4 Mar 4 '19 eng>deu LRC REC. NO. Grundbuchblattnummer pro closed no 4 Mar 4 '19 eng>deu CONS. SUBD. PLAN Zusammenlegungs- und Parzellierungsplan pro closed no 4 Mar 4 '19 eng>deu Transfer Certificate of Title Grundstücksübertragungsurkunde pro closed no - Jul 24 '18 eng>deu inferior location, secondary location nachrangige, zweitklassige Lage pro closed ok 4 Jun 26 '18 eng>deu plat of record offizielle Flurkarte pro closed ok 4 Jun 26 '18 eng>deu utility deposits Vorauszahlungen an Versorgungsunternehmen pro closed ok - Mar 7 '18 deu>eng WE-I/WE-A condominium pro just_closed no 4 Oct 1 '17 deu>eng Grundbuchnachrichten notifications of changes to land registry/land title entries pro closed no 4 Aug 7 '17 deu>eng Entwicklungen (desired) trend pro closed no - Mar 17 '17 deu>eng Suchauftrag Buyer Agency Agreement pro closed ok - Aug 17 '16 deu>eng gegenüber den Miteigentümern [rephrase] pro closed ok - Mar 14 '16 deu>eng Erbverfangenheit forced heirship rules pro closed ok 4 Feb 3 '16 eng>deu last look am längsten im Rennen pro closed no 4 Jun 30 '15 eng>deu form of assent Zustimmungserklärung pro closed ok - May 18 '15 deu>deu p.a. anfängliche Mietre *Erklärung* pro closed no 4 Mar 6 '14 deu>eng ÜB [abbreviation] Übernahmebestätigung ~tenant inspection acceptance pro closed ok 4 Aug 13 '13 deu>eng WA Wertanalyse - value analysis pro closed no - Nov 16 '12 eng>deu classed as non-prime als "Non-Prime" eingestuft pro closed ok 4 Jun 21 '12 deu>eng aus dem Prekaristischen Verhältnis (from the) loan for use agreement pro closed no 4 Jan 9 '12 eng>deu Part 1 Foot Reserve Plan Teil des 0.30 m breiten, vorgeschriebenen Abstands (in Plan 809) ) pro closed no 4 Jan 9 '12 eng>deu concession Concession (road) pro closed no 4 Sep 26 '11 deu>eng Mehr- oder Mindermaß property misdescriptions pro closed ok 4 Jan 12 '11 deu>eng obligat standard amenities include ... pro closed no 4 Dec 9 '10 deu>eng Ausgabe der Löschungsverpflichtungen option to show obligation for entry of satisfied mortgage suppressed pro closed no - Dec 5 '10 deu>eng dulden allow pro closed no 4 May 19 '10 deu>eng Mietreifmachung turnkey-readiness/ rent-readiness pro closed ok 4 Jan 26 '10 deu>eng Quartierüblichkeit neighbourhood rents pro closed no - Nov 13 '09 deu>eng Durchgriffshaftung general personal liability of the shareholder pro closed ok 4 Aug 7 '09 deu>eng verrentete Anliegerbeiträge periodically paid service connection charges pro closed ok 4 Nov 17 '08 deu>eng die sloppy writing easy closed no 4 Oct 7 '08 deu>eng ebenfalls ausdrücklich untersagt is also explicitly prohibited easy closed no 4 Oct 4 '08 deu>eng am Ort der Sache in the jurisdiction where ... pro closed no - Sep 9 '08 deu>eng Mieterkeller individual storage units in the basement pro closed no 4 Jun 19 '08 eng>deu once you have decided to go ahead we will ask for a small deposit siehe Erklärung pro closed no 4 May 29 '08 deu>eng HH part. re. Hansestadt Hamburg, Parterre rechts pro closed ok 4 Feb 27 '08 deu>eng Vorratsgrundstücke investment properties pro closed ok 4 Nov 3 '07 deu>eng Verwaltungs- und Veräußerungstreuhänder monitoring and divestiture trustee pro closed ok 4 Aug 21 '07 deu>eng z.L. z.G. zu Gunsten, zu Lasten pro closed ok - Dec 12 '06 eng>deu ready made voll(kommen) durchkonzipiert pro closed ok - Nov 27 '06 deu>eng Hintergrund penalized under the CP/LD provisions pro closed no 4 Feb 23 '06 eng>deu brief legal Katasterangaben pro closed ok - Dec 5 '05 eng>deu coterminus guarantee parallele/gleichlautende/entsprechende Garantie pro closed ok 4 Aug 24 '05 deu>eng unterstellten Mietfläche proposed rental space pro closed no - Feb 19 '05 deu>eng Gestehungspreis development costs pro closed ok 4 Dec 8 '04 deu>eng Parifizierung see explanation pro closed ok 4 Nov 17 '04 deu>eng ausserbücherlich (Austrian) encumbrances not entered in the land register pro closed ok Asked | Open questions | Answered