Johanna Timm, PhD has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair


Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
German to English (143) 7773
English to German (90) 5020
German (39) 199
Croatian to English (4) 16
Serbian to English (4) 12
Latin to English 12
Serbo-Croat to German 8
Serbo-Croat to English 8
English to Latin (8) 8
French to English 8
English (4) 4
German to Croatian 4
English to Serbo-Croat 4
German to French 4
Dutch to English 4
Norwegian to English 4
English to Serbian 3
English to Russian (6) 0
English to Hebrew (4) 0
English to Romanian (4) 0
English to Bosnian (4) 0
English to Chinese (4) 0
Swedish to Japanese (4) 0
Spanish to German (3) 0

KudoZ points
By field (general)


Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Law/Patents (31) 2732
Tech/Engineering (44) 2200
Medical (32) 1999
Other (123) 1964
Bus/Financial (29) 1748
Marketing (16) 887
Art/Literary (22) 670
Social Sciences (16) 537
Science (8) 354

KudoZ points
By field (detailed)


Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Law (general) (27) 1283
Medical (general) (20) 752
Law: Contract(s) 743
Textiles / Clothing / Fashion 431
Education / Pedagogy (4) 362
Finance (general) (8) 290
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (4) 281
Medical: Health Care 251
Sports / Fitness / Recreation (4) 204
Construction / Civil Engineering (4) 196
Psychology (4) 185
Idioms / Maxims / Sayings (8) 183
Marketing / Market Research 182
Medical: Dentistry 181
Medical: Pharmaceuticals (4) 168
Real Estate (8) 168
Insurance 167
Human Resources (4) 163
Poetry & Literature (8) 154
Business/Commerce (general) 141
Automotive / Cars & Trucks 128
Law: Patents, Trademarks, Copyright 124
Other (12) 115
General / Conversation / Greetings / Letters (28) 114
Advertising / Public Relations 112
Food & Drink 109
Investment / Securities (4) 104
Social Science, Sociology, Ethics, etc. (7) 103
Tourism & Travel (12) 103
Medical: Cardiology 102
Accounting (4) 101
Law: Taxation & Customs (4) 101
Mechanics / Mech Engineering 94
Games / Video Games / Gaming / Casino (4) 90
Art, Arts & Crafts, Painting 89
Transport / Transportation / Shipping 84
IT (Information Technology) 83
Cinema, Film, TV, Drama 79
Engineering (general) (4) 76
Cooking / Culinary (4) 74
Linguistics (4) 72
History (4) 71
Religion 71
Wine / Oenology / Viticulture 68
Cosmetics, Beauty (4) 67
Government / Politics 67
Medical: Instruments 64
Computers: Software 63
Telecom(munications) 63
Management 60
Philosophy 59
Chemistry; Chem Sci/Eng 56
Geology 56
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 56
Journalism (4) 55
Slang 55
Agriculture (4) 52
Military / Defense (14) 50
Photography/Imaging (& Graphic Arts) 45
Economics 44
Environment & Ecology (4) 43
Mining & Minerals / Gems (4) 42
Engineering: Industrial 40
Architecture 40
Manufacturing (4) 39
Electronics / Elect Eng 38
Forestry / Wood / Timber 36
Furniture / Household Appliances 36
Livestock / Animal Husbandry 36
Music 34
Media / Multimedia (11) 33
Petroleum Eng/Sci 30
Ships, Sailing, Maritime (4) 28
Mathematics & Statistics 28
Printing & Publishing (4) 28
Biology (-tech,-chem,micro-) 27
Patents 24
Botany 23
Science (general) 20
Computers (general) 20
Retail 20
Internet, e-Commerce 19
Energy / Power Generation (4) 19
Automation & Robotics 16
Nutrition 16
Esoteric practices 16
Geography 16
Metallurgy / Casting 16
Folklore 14
Names (personal, company) 13
Aerospace / Aviation / Space (4) 12
Safety 12
Computers: Hardware 10
Computers: Systems, Networks 10
Genealogy 8
Zoology 8
Paper / Paper Manufacturing 8
Physics 8
International Org/Dev/Coop 8
Fisheries 4
Metrology 4
Archaeology 4
Anthropology 3