Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 10 '17 deu>esl Gabellastkopfhaken Gancho de carga ... pro closed ok 4 Oct 15 '16 deu>esl Abnahmesieb Tamiz colector pro closed ok - Oct 6 '16 deu>esl Abschottklappe tapa o clapeta de cierre pro closed ok 4 Oct 3 '16 deu>esl Keilwellenzapfen Punta de eje estriada ... pro closed ok - Sep 12 '16 deu>esl Vorhandensein und Funktionsfähigkeit Existencia y aptitud funcional pro closed ok - Sep 10 '16 deu>esl 180° verkehrt al revés en 180° pro closed ok 4 Jun 22 '15 deu>esl Anspruch an die Aufenthaltsqualität pretensiones de calidad ambiental para la permanencia ... pro closed ok 4 Dec 29 '14 deu>esl Umweltlenkungspunkte puntos críticos de la gestión del medio ambiente pro closed ok - Nov 16 '14 deu>esl Stoss (sz) cada sector, o anillo, o bucle de la empaquetadura pro closed no - Nov 1 '14 deu>esl Umfeldkamera cámara de enfoque amplio ... pro closed ok 4 Oct 7 '14 deu>esl Isoliersättel Soporte (tipo cuna) para tuberías con aislación térmica ... pro closed ok 4 Oct 4 '14 deu>esl Wasservollstrahl chorro de agua pleno pro closed ok - Oct 4 '14 deu>esl Trockenlöschmittel medio extinguidor de incendio a base de polvo químico seco pro closed ok - Sep 29 '14 deu>esl Randverbundverträglichkeit compatibilidad con la unión estanca en los bordes pro closed ok - Sep 29 '14 deu>esl Kippverriegelung bloqueo antivuelco pro closed ok - Aug 15 '14 deu>esl Abgasklappe Válvula mariposa para chimenea de gases de escape pro just_closed no - May 29 '14 deu>esl Bolzen mit Dehnschaft Espárrago de dilatación pro closed ok 4 Mar 29 '14 deu>esl Aufputz-Waschtischbatterie Juego de griferías para lavabo o fregadero para ... pro closed ok 4 Mar 25 '14 deu>esl Tiegel Sartén ... pro closed ok 4 Mar 24 '14 deu>esl Bratfläche Superficie útil para asar ... pro closed ok 4 Mar 24 '14 deu>esl Bratplatten Plancha ... pro closed ok - Mar 12 '14 deu>esl Ersatz reemplaza pro closed ok - Feb 15 '14 deu>esl Streichelfliese azulejo de toque pro just_closed no - Jan 10 '14 deu>esl Funk Aufsatz Fuente de alimentación para un aparato de radio ... pro closed ok 4 Dec 27 '13 deu>esl Lappenblech Chapa frontal ... pro closed ok 4 Dec 20 '13 deu>esl Muffelablage Lugar para guardar un horno de mufla pro closed ok - Dec 11 '13 deu>esl bei stehender Anlage con el equipo detenido pro closed ok 4 Nov 11 '13 deu>esl Anlieger residentes, vecinos ... pro closed ok - Aug 7 '13 deu>esl Annahme suponiendo que ... pro just_closed no 4 Aug 6 '13 deu>esl Bearbeitungs-Anzeige Indicación de rugosidad pro closed ok - Aug 5 '13 deu>esl Wälzkreis círculo primitivo pro closed no 4 Aug 5 '13 deu>esl Gebersimulation simulación de la señal de un transmisor pro closed ok - Aug 5 '13 deu>esl Tastschnitt perfilometría de contacto / perfilómetro de contacto pro closed no - Aug 4 '13 deu>esl gefahren llevada pro closed no - Aug 3 '13 deu>esl Stoessel auf Spannmass fahren desplazar la herramienta macho hasta fijarla ... pro closed no - Aug 2 '13 deu>esl Formentfernung valor o magnitud de desvío de la forma original pro closed ok - Jun 20 '13 deu>esl Ablage memoria pro closed ok - Jun 10 '13 deu>esl etwas schwergängig gestaltet ist algo duro de maniobrar por diseño pro closed no - Jun 4 '13 deu>esl Gewichtsabtragung Capacidad de absorber cargas pro closed ok - Mar 15 '13 deu>esl Überwurfmuffe acople rápido para manguera pro closed ok 4 Mar 14 '13 deu>esl Bestellniveaugeber transmisor del nivel pedido pro closed ok 4 Mar 14 '13 deu>esl Handstampmischer Mezclador a pisón (pistón) manual pro closed ok 4 Feb 27 '13 deu>esl Laufrohrklammer Grapa de fijación de un tubo de guía pro closed ok 4 Feb 15 '13 deu>esl Punkte puntos easy closed ok 4 Feb 15 '13 deu>esl Wasseraustritt resistente Ablage stellen Colocar sobre un apoyo resistente a pérdidas de agua easy closed ok 4 Feb 14 '13 deu>esl 1° deutscher Härte entspricht 1,79° französischer Härte. 1 grado de (dureza del agua) alemán, equivale a 1,79 grados de dureza francesa pro closed ok - Feb 14 '13 deu>esl ein Wasserstrahl angewendet werden kann donde se puede aplicar un chorro de agua pro just_closed no 4 Feb 14 '13 deu>esl enthält Strom führende Teile contiene partes conductoras de corriente eléctrica pro closed ok 4 Feb 7 '13 deu>esl Scherenmaß Dimensiones de la bisagra tipo tijera ... pro closed ok 4 Jan 28 '13 deu>esl Kodierschieber Corredera codificadora pro closed ok Asked | Open questions | Answered