Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 11 '17 esl>deu esfuerzos últimos Grenzbeanspruchungen pro closed ok - Oct 13 '17 deu>esl Berostung Piso rejilla pro closed no 4 Oct 13 '17 deu>esl Berostung Piso rejilla pro closed ok 4 Oct 12 '17 deu>esl Beistellung Suministro, pro closed no - Oct 12 '17 deu>esl Einarbeitung / Einarbeitsstatus Capacitación / Estado de capacitación pro closed no 4 Oct 12 '17 deu>esl Zustandsaugen Visores ... pro closed ok 4 Oct 10 '17 esl>deu subsanados behoben werden... pro closed ok 4 Oct 10 '17 deu>esl Gabellastkopfhaken Gancho de carga ... pro closed ok - Sep 28 '17 deu>esl abgefragt ... se solicitó ... pro closed ok 4 Sep 28 '17 deu>esl Monobloc Unidad compacta de aire acondicionado pro closed ok 4 Sep 28 '17 deu>esl mit Strom beaufschlagt ... se conecta a la red de corriente eléctrica pro closed no 4 Sep 27 '17 deu>esl durchschwingend de oscilación continua pro closed ok - Sep 27 '17 deu>esl am Motor vorbei ... circula por el motor, pro closed no - Sep 27 '17 deu>esl ausgeprägt importante pro closed no - Sep 23 '17 esl>deu por su incumplimiento bei Nichteinhaltung ... pro closed ok 4 Sep 20 '17 esl>deu a un tanto por unidad de medida o número Preis pro Maßeinheit pro closed no - Sep 20 '17 deu>esl Fluidantrieb accionamiento hidráulico pro open no - Sep 19 '17 esl>deu Satzverständnis (Satzteil ** - **) Ausführung von Stromerzeugungsquellen pro closed no - Sep 19 '17 esl>deu Satzverständnis (Satzteil ** - **) Standort pro closed no - Sep 8 '17 deu>esl urphänomen Fenómeno originario pro open no - Sep 4 '17 esl>deu servicio de conserjería Pförtnerei pro closed no 4 Aug 28 '17 deu>esl in Fahrtrichtung zur en el sentido de marcha hacia ... pro closed ok - Dec 28 '16 deu>esl Grossinventar Inventario general ... pro closed ok - Nov 3 '16 eng>esl lining machine Máquina para revestimiento ... pro closed ok - Oct 25 '16 eng>esl dolly carrito ... pro closed ok - Oct 25 '16 deu>esl Androhung Intimación pro closed no 4 Oct 15 '16 deu>esl Abnahmesieb Tamiz colector pro closed ok 4 Oct 8 '16 deu>esl Chassis Buildup disposición del chassis pro closed ok - Oct 7 '16 deu>esl Bockflansch Brida para soldar ... pro open no - Oct 6 '16 deu>esl Abschottklappe tapa o clapeta de cierre pro closed ok 4 Oct 3 '16 deu>esl Keilwellenzapfen Punta de eje estriada ... pro closed ok 4 Sep 30 '16 deu>esl Abriss-Lippe Pestaña para desprender ... pro closed ok - Sep 29 '16 deu>esl Tischbelastung Peso de una pieza sobre la mesa de mecanizado (maquinado) ... pro closed no 4 Sep 27 '16 esl>deu naos de la carrera indiana die Schiffe (Galeonen) der ... pro closed no 4 Sep 12 '16 deu>esl Bogenverpackung Envoltorio de pliegos de impresión pro closed ok - Sep 12 '16 deu>esl Vorhandensein und Funktionsfähigkeit Existencia y aptitud funcional pro closed ok 4 Sep 12 '16 deu>esl abklemmen bzw. abtrennen desconectar de los terminales y retirar pro closed no - Sep 10 '16 deu>esl 180° verkehrt al revés en 180° pro closed ok - Sep 7 '16 deu>esl Protokollführung & Protokollschreiber Redacción del acta y secretario de actas pro closed ok - Aug 29 '16 esl>deu en cuanto sea pertinente ... und sofern es angebracht wäre ... pro closed no - Aug 30 '16 deu>esl Vertragsschluss Conclusión del contrato pro closed no - Mar 7 '16 esl>deu valor humano der menschliche Wert pro closed ok - Mar 5 '16 deu>esl nach unten abgrenzen establece el límite inferior ... pro closed no 3 Mar 1 '16 eng>esl fan station estación de ventilación pro closed ok 4 Feb 9 '16 deu>esl Arbeitnehmerpflichten Obligaciones del empleado pro closed ok - Dec 20 '15 deu>esl Neu einzubauen sind: se deben reinstalar: pro closed ok - Dec 21 '15 eng>esl score kills marcar puntos por matar pro closed ok - Nov 17 '15 eng>deu high-pressure environment unter hohen Stressbedingungen pro closed ok - Oct 11 '15 eng>esl tasks (en este contexto) deberes pro closed no - Oct 8 '15 deu>esl Verfahrensanweisung Instrucciones para el procedimiento pro closed ok Asked | Open questions | Answered