Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 19 '09 eng>fra laser trimming équilibrage laser pro closed ok 4 Nov 3 '08 eng>fra heat dissipating une huile lubrifiante permettant de dissiper la chaleur pro closed ok - Nov 3 '08 eng>fra spin-out duration rotation pro closed no 4 Oct 20 '08 eng>fra over-clutch roue libre pro closed ok - Oct 14 '08 eng>fra clog élément filtrant colmaté pro just_closed no - Oct 14 '08 eng>fra EASY-RUN facile à utiliser pro closed no 2 Oct 13 '08 eng>fra facing boundaries faisant face aux interfaces pro closed ok 4 Oct 12 '08 eng>fra taken over ont été prises en compte pro closed ok 4 Oct 12 '08 eng>fra 3D scope Oculaire/lunette 3D pro closed ok - Oct 11 '08 eng>fra set-up étape pro closed ok 2 Oct 7 '08 eng>fra welt needle selection sélection de l'aiguille ourlet pro closed ok 3 Sep 26 '08 eng>fra subtract unité (...) d'extraction d'orbite pro closed ok 4 Sep 25 '08 eng>fra Advanced Spectroscopic Portal Leave it in EN with "portail/portique de spectroscopie avancé" entre parenthèse pro closed ok - Sep 21 '08 eng>fra ear plug écouteur pro closed ok - Sep 18 '08 eng>fra fly joints joint volant moteur pro closed no - Sep 16 '08 eng>fra side standing posé sur le côté pro closed no - Sep 16 '08 eng>fra operator rounds relève/changement d'opérateur pro closed ok - Sep 14 '08 eng>fra tailover déborder pro closed ok 4 Sep 10 '08 eng>fra Turnvalve vanne 1/4 de tour pro closed ok 3 Sep 8 '08 eng>fra mill throat liner wheel (Roue du) Tapis roulant de l'entrée du broyeur pro closed ok 4 Sep 7 '08 eng>fra bias down polarisé négativement pro closed ok 4 Sep 7 '08 eng>fra sequence séquence pro closed no 3 Sep 4 '08 eng>fra integral jacket preheater préchauffeur de gaine isolante pro closed ok - Sep 1 '08 eng>fra contact die applicator Moule d'application de la colle thermofusible pro closed no 4 Aug 12 '08 eng>fra desuperheater spray desuperheater de type pulvérisateur pro closed ok - Aug 11 '08 eng>fra feedheater chauffage/radiateur d'alimentation pro closed no 4 Aug 11 '08 eng>fra letdown rejet /éjection pro closed ok Asked | Open questions | Answered