Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 7 '08 eng>deu positive zero leakage valve leckfreies Ventil pro closed no 4 Apr 3 '08 deu>eng unterbunden blocked pro closed ok 4 Mar 1 '08 eng>deu NO phony Top Notch allowed on your dirt! Bei Ihnen wird keine Spitzenqualität vorgetäuscht pro closed no 4 Sep 27 '07 eng>deu factory fit werksmäßig pro closed ok 3 Mar 31 '06 deu>deu verpassen here: in alignment pro closed no - Nov 30 '05 deu>eng Arbeitsorgan machine element pro closed ok 2 Nov 15 '05 deu>eng Steckersockel plug base pro closed no - Nov 15 '05 deu>eng Bemängelung here: fault report pro closed ok - Nov 9 '05 deu>eng Schlüsselreide key bow pro closed ok - Aug 19 '05 deu>eng Regelwasserstand nominal water level pro closed ok - Aug 17 '05 deu>eng Teilfamilie / Teilefamilie part families pro closed ok 4 Jul 13 '05 eng>deu result in two of the same characters or actions Bei einer Doppellesung werden zwei gleiche Zeichen angezeigt oder Aktionen ausgefuehrt. pro closed no - Jun 8 '05 deu>eng Gierungsdämpfer anti-yawing dampers pro closed no 4 Jun 2 '05 deu>eng Magnetsuchgerät metal detector pro closed ok - May 30 '05 eng>deu man riding winch Winde zur Personenbeförderung pro closed ok - May 13 '05 eng>deu feeder bowl Zufuhrkessel pro closed no 4 Mar 29 '05 deu>eng Linienverknüpfung integration pro closed no 4 Mar 19 '05 eng>deu Hilfe mit Satz ... pro closed no 3 Mar 16 '05 deu>eng Traversiereinheit traversing unit/device easy closed no 4 Feb 22 '05 deu>eng Abscheider classifier/separator pro closed no 3 Jan 29 '05 deu>eng Ausscheidungswärmebehandlungen Age hardening (also called aging, precipitation hardening, or simply heat treating) pro closed no 4 Jan 16 '05 eng>deu wide class endless sling 4 Zoll breite Endlosschlaufen der Klasse 2 pro closed no 4 Jan 15 '05 eng>deu length tubes Langrohre pro closed ok - Jan 9 '05 eng>deu railway engine wheel linings Beläge für Lokomotivenräder pro closed no - Dec 23 '04 deu>eng Stichsägeblatt jigsaw blade pro closed ok - Dec 17 '04 deu>eng Stehplattenlager stay plate pro closed ok 3 Nov 27 '04 deu>eng leistungbezogenes Leergewicht unloaded weight to power ratio pro closed no - Nov 26 '04 deu>eng galvanischer Netztrennung galvanic mains separation pro closed ok 4 Nov 26 '04 eng>deu routine design Routine-Design pro closed ok 4 Nov 9 '04 deu>eng verschwenkbar hinged on pro closed no - Nov 9 '04 deu>eng verriegeln to lock pro closed no 4 Nov 9 '04 deu>eng um Gele zu scheren to shear gels pro closed ok 4 Nov 9 '04 eng>deu Remove lower rear grill das untere Gitter an der Rueckseite entfernen pro closed ok - Oct 26 '04 deu>eng Lieferung lose not attached at delivery pro closed no - Oct 20 '04 deu>eng Couplings: Storz C, Bauer (German --> English) see link pro closed no - Oct 19 '04 esl>deu al acceso del operario Bedienungsoeffnung pro closed no - Oct 13 '04 deu>eng Füllwagen filling car pro closed no - Oct 12 '04 deu>eng Vorhalteeisen/Knuffis knuffis=slave flash (photography) pro open no Asked | Open questions | Answered