This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 9 '09 fra>eng formation en double 'on-the-job' training/job shadowing pro closed no
- Mar 18 '08 fra>eng à titre commercial as a goodwill gesture/gesture of goodwill pro closed no
4 Jan 17 '08 fra>eng Repérer les informations gleaning/obtaining/extracting/assembling/assessing/pinpointing information pro closed no
4 Jan 9 '08 fra>eng le critère levier d'actions in terms of leverage points pro closed ok
4 Dec 19 '07 fra>eng avenir/futur it's better to create the future rather than simply (to) plan (for) it pro closed ok
- Nov 26 '07 fra>eng animer la convergence avec les cibles coordinate/lead (the) drive for targeted results pro closed no
4 Nov 23 '07 fra>eng marques de distributeurs own-label brand/own-label sub brand pro closed ok
- Nov 21 '07 fra>eng promu à un essor certain ear-marked for growth pro closed ok
4 Nov 19 '07 fra>eng non venant en déduction non-deductible from pro closed ok
4 Nov 14 '07 fra>eng évaluation à froid delayed feedback pro closed ok
4 Oct 22 '07 fra>eng pfht prix fabricant hors taxes (PFHT)/manufacturer price before tax pro closed ok
4 Oct 19 '07 fra>eng localisation du poste (job) location pro closed ok
4 Oct 14 '07 fra>eng PNL Neuro-linguistic programming (NLP) pro closed no
- Oct 11 '07 fra>eng label de compétences (French corporate) competency-based accreditation schemes pro closed no
- Oct 4 '07 fra>eng Un volet départemental a phase (is planned) at departmental level pro open no
- Sep 22 '07 eng>fra footprint empreinte/impact écologique/carbone pro closed ok
- Sep 20 '07 fra>eng Evaluation à froid delayed assessment pro closed ok
4 Sep 15 '07 fra>eng conception d'offre design/development of bank/banking products and services pro closed ok
- Sep 2 '07 fra>eng Réflexion Philosophy pro closed ok
4 Aug 30 '07 fra>eng soutenu presented (orally)/defended at the student's school pro closed ok
4 Aug 23 '07 fra>eng déclaré renoncer aux delais have agreed to forego pro closed ok
4 Aug 3 '07 fra>eng citoyenneté d'entreprise corporate social responsibility (CSR) pro closed ok
- Jul 31 '07 fra>eng demande d'offre de certification request for certification pro closed ok
4 Jul 14 '07 fra>eng AC /AP CAPA (preventative and corrective actions) pro closed ok
- Jun 28 '07 fra>eng participe pleinement à ... plays a key role pro closed ok
- Jun 11 '07 fra>eng les points retenus ont en commun de ne pouvoir faire ... None of the points/elements covered/retained can be used for ... pro closed ok
- May 26 '07 fra>eng affichent une santé éclatante have reported excellent/glowing financial results/health pro closed ok
4 May 12 '07 fra>eng parc d'activites commerciales retail park pro closed ok
4 Mar 23 '07 fra>eng porter l'offre underpin/support/promote pro closed ok
- Mar 20 '07 fra>eng choisir le statut de commerçant decide on/choose/select the business status pro closed no
4 Mar 20 '07 fra>eng les organismes d’aide à la création d’entreprise business start-up support organisations pro closed ok
- Jan 30 '07 fra>eng avoir remboursable reimbursable (travel) voucher pro closed ok
4 Jan 14 '07 fra>eng sorties et spectacles (outings and) entertainment pro closed ok
4 Jan 13 '07 fra>eng basique du rayon shelf staples pro closed ok
- Dec 18 '06 fra>eng franco usine ex-works pro closed ok
- Dec 4 '06 eng>fra speed is of essence so that il faut agir sans tarder/le plus rapidement possible si ... pro closed no
- Nov 17 '06 fra>eng magazine identitaire corporate (identity) magazine pro closed ok
4 Nov 10 '06 fra>eng flicage spying/monitoring pro closed ok
4 Nov 9 '06 fra>eng identité écononmique economic identity pro closed ok
4 Nov 8 '06 fra>eng RFM RFM pro closed ok
4 Oct 27 '06 fra>eng enjeux au choix d’un système d’information the issues involved in choosing an IT system pro closed ok
4 Aug 21 '06 fra>eng co-développement co-learning/team learning pro closed ok
4 Aug 13 '06 fra>eng reflexion partagée sharing of opinions/shared input or rephrase (see below) pro closed ok
- Aug 8 '06 fra>eng rente allowances pro just_closed no
- Aug 5 '06 fra>eng mise en cohérence to develop (policy) coherence pro closed ok
4 Aug 5 '06 fra>eng atelier de resititution (Feedback) workshops pro closed ok
- Aug 3 '06 fra>eng pôle d’expertises centre of expertise pro closed ok
- Aug 1 '06 fra>eng gestion d'activité operations management pro closed ok
4 Jul 30 '06 fra>eng Types de pièces types of documents pro closed ok
4 Jul 24 '06 fra>eng stratégies gagnantes d’implication winning strategies of involvement pro closed no
Asked | Open questions | Answered