Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 18 '05 fra>eng suivi des cases problem follow-up pro closed no
2 Jul 15 '05 fra>eng AMK out-patient physical therapy pro closed ok
4 Jul 15 '05 fra>eng capitalisable par anatocisme compound interest on all sums due (or: which become due) pro closed ok
4 Jul 14 '05 fra>eng Acq-Base basic/core/essential courses pro closed ok
- Jul 12 '05 fra>eng enregistrer informatiquement computer input pro closed ok
- Jul 5 '05 fra>eng des mal-aimer rejected, unwanted or undesired pro closed ok
- Jul 5 '05 fra>eng fracture fronto-temporo parietale droite et enfoncement hematome epidural right frontal-temporal-parietal fracture and epidural compression hematoma/haematoma pro closed ok
4 Jun 30 '05 fra>eng Un mémoire de réplique rebuttal/dissenting opinion pro closed ok
4 Jun 30 '05 fra>eng leur modalités (but, qui anime, qui est présent) their modalities (goals, leader, who's present) pro closed ok
- Jun 29 '05 fra>eng falaises du nez Falaises de Nez (see note) pro closed no
- Jun 27 '05 fra>eng tenue de gentleman formal suit or formal attire pro closed ok
- Jun 23 '05 fra>eng cintrés en plan sont chantournés en élévation arched in plan view and curved with returns in elevation view pro closed ok
4 Jun 23 '05 fra>eng procédurer processed/handled pro closed ok
- Jun 23 '05 fra>eng rencreusé hollowed out/scooped out/scalloped pro closed ok
4 Jun 22 '05 fra>eng pour disposer availability pro closed ok
4 Jun 21 '05 fra>eng vente active actual sales (or actively selling?) pro closed ok
- Jun 19 '05 fra>eng I.S. (financial abbreviation) corporate tax debt pro closed ok
- Jun 17 '05 fra>eng créneler making pinion gears/teeth pro closed no
4 Jun 17 '05 fra>eng grès flammé glazed stoneware (tiles?) pro closed ok
- Jun 15 '05 fra>eng dénivellée vertical grade (or) gradient pro closed no
- Jun 13 '05 fra>eng clé RIB bank account ID key number pro closed ok
4 Jun 13 '05 fra>eng toute modification d'arrive, de branchement any alteration of electrical mains, internal wiring and/or connections pro closed ok
- Jun 13 '05 fra>eng ailerons et bouillon de poule fumé au sapin spruce smoked hen wings and broth/spruce smoked broth and hen wings pro closed no
4 Jun 13 '05 fra>eng une situation financière appelée aussi détail de paiement account breakdown/details (partial translation...) pro closed ok
- Jun 11 '05 fra>eng immensités They form esoteric monuments that take us to a viewpoint over immnesity/vasteness. pro closed no
- Jun 11 '05 fra>eng en alternance in succession pro closed ok
4 Jun 11 '05 fra>eng une démarche en rapport avec le social dictated by social concerns pro closed ok
- Jun 10 '05 fra>eng murets de clôture enclosing (stone) walls pro closed no
- Jun 10 '05 fra>eng quatre haptiques amincies et angulées four thin, angled pressure sensitive sensors pro closed ok
4 Jun 9 '05 fra>eng coupe native native slice pro closed ok
- Jun 8 '05 fra>eng Des correspondants DOMS overseas (territories) correspondents pro closed no
4 Jun 8 '05 fra>eng signature collective collective brand label pro closed ok
4 May 26 '05 fra>eng si précédent if pre-existing pro closed ok
- May 20 '05 fra>eng in bonis cession or transfer of material goods pro closed ok
- May 20 '05 fra>eng scenarii de tests entrants/sortants I/O tests pro closed no
- May 12 '05 fra>eng damette wood fence pickets pro closed ok
- May 2 '05 fra>eng dossier de fond basic (or essential?) file/material pro closed ok
4 Apr 22 '05 fra>eng agrément préfectoral official government recognition pro closed no
3 Apr 19 '05 fra>eng Modèle de Caution Bancaire Définitive bank collateral form (or: bank collateral boiler plate) pro closed no
4 Apr 15 '05 fra>eng contrat monétique payment contract pro closed ok
4 Apr 15 '05 fra>eng entrée en relation –v- au fil de l’eau Sign-up (to product X) at the time of initial client contact vs. sign up (to product X) with an exis pro closed no
- Apr 15 '05 fra>eng cartes téléphoniques à débit différé deferred payment phone card pro closed ok
- Apr 12 '05 fra>eng formation intérimaire pour l'adaptation au poste de travail use the budget for training temporaries towards workplace adaptation programs pro closed ok
Asked | Open questions | Answered