Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 15 '10 eng>esl posted ha sido presentado pro closed ok
- Feb 26 '10 eng>esl is of one essence en contexto: "que es tu misma esencia" pro closed ok
- Feb 26 '10 eng>esl most precariously hand crafted leather "la confección más económica" en artesanías en cuero, hechas a mano pro closed ok
- Feb 1 '08 eng>esl you're about as consistent as water sometimes "tan desparejo", "tan variable" "tan inconsistente" easy closed ok
4 Jan 31 '08 eng>esl galaxy and aegean azul electrico y azul Egeo pro closed no
- Jan 31 '08 eng>esl gatekeeping strategy estrategia de control de costos (médicos) pro closed no
- Jan 7 '08 eng>esl Verde Valle Mayo Cabo Beans es una marca comercial pro closed ok
- Jan 7 '08 eng>esl overall point person /point person Responsable general/ Responsable pro closed ok
- Jan 7 '08 eng>esl roof pen Corral de piso/ corral de techo? techo del corral? pro just_closed no
4 Jan 6 '08 eng>esl Error building installer Error de instalación pro closed ok
- Jan 7 '08 eng>esl C.U. chunk common-user market = el usuario comun pro open no
- Jan 7 '08 eng>esl plug rolling Laminadora para instalación de conectores de tubos en generadores de vapor pro closed ok
- Jan 7 '08 eng>esl Pause Because Ejercitación de pausas (de lectura) pro closed ok
- Jan 7 '08 eng>esl paint kitchen mezcladora de pintura pro closed ok
- Jan 7 '08 eng>esl Bonus share award plan Plan de distribución de acciones ordinarias por bonificación pro closed ok
4 Jan 7 '08 eng>esl canter pins No será Center pin? "Pasador central" pro closed no
- Jan 7 '08 eng>esl toggle Interruptor/palanca/pasador pro closed no
4 Jan 7 '08 eng>esl stack joint junta horizontal pro closed no
2 Jan 6 '08 eng>esl music up/out Sí, "subir la música" y "bajar la música" pro closed ok
- Jan 4 '08 eng>esl commercial “C” Channel canal C comercial, o canal de control pro just_closed no
- Jan 3 '08 eng>esl Race scanner scanners para carreras automovilísticas pro open no
- Jan 3 '08 eng>esl selfcatering hotel Hotel con sistema de autoservicio de comidas pro closed ok
- Jan 3 '08 eng>esl outreach delivery Servicios de extensión pro closed ok
4 Jan 3 '08 eng>esl informational nonfiction "no ficción informativa" pro closed ok
4 Jan 3 '08 eng>esl feed into and from "para proveer y proveerse de rutas más largas" pro closed no
4 Jan 3 '08 eng>esl Floor Manager Jefe de piso o Asistente de dirección (en TV) pro closed ok
- Jan 3 '08 eng>esl insols elementos no solubles/flotantes pro closed no
- Jan 3 '08 eng>esl that very American, fast-food like, strip mall sameness "una ciudad que tuviera esa similitud tan americana, de comida rápida y centros comerciales" pro closed ok
- Jan 2 '08 eng>esl provoking facts and figures Datos y cifras desafiantes/movilizadores/ o bien "para pensar" pro just_closed ok
4 Jan 2 '08 eng>esl center-tapped service entrance transformer transformador de entrada de servicio con toma central pro closed ok
4 Jan 2 '08 eng>esl U.S. EPA Performance Track Program "Programa de Seguimiento del Desempeño Ambiental de la EPA" pro closed ok
- Jan 2 '08 eng>esl unfavorable light en el escenario más desfavorable pro closed ok
- Dec 28 '07 eng>esl key (as a verb) en este contexto "tomó el micrófono" pro closed ok
- Dec 28 '07 eng>esl Price erosion erosión de precios es lo correcto pro closed ok
- Dec 28 '07 eng>esl spun into reverse retraerse /"se han retraído" pro closed no
4 Dec 27 '07 eng>esl rounding to visible redondeo visible pro closed no
- Dec 27 '07 eng>esl glovebox Incubadora/área de trabajo sellada pro closed ok
4 Dec 27 '07 eng>esl seed attributes atributos germinativos/o atributos de la semilla pro closed no
- Dec 27 '07 eng>esl statutory rights derechos estatutarios pro closed no
4 Dec 27 '07 eng>esl lifeboat falls Mecanismo de bajada de los botes salvavidas pro closed no
- Dec 27 '07 eng>esl This certificate is issued without erasures or amendments sin tachas ni enmiendas pro closed ok
- Dec 27 '07 eng>esl Life's Crises: Getting Past Survivor Mode Las crisis de la vida: sobrevivientes superando el pasado pro closed ok
4 Dec 27 '07 eng>esl centershift lock bar Barra de seguridad de la palanca de cambios (central) pro closed ok
4 Dec 27 '07 eng>esl Bonus Functionality of the Unified Agent Desktop Amplia funcionalidad de la "aplicación de escritorio integrada" /unificada pro closed no
- Dec 26 '07 eng>esl sunken living room Living Room en desnivel pro closed ok
- Dec 26 '07 eng>esl Aprproximate travel times to major demand generators ... A los grandes clientes podemos proveerles de ... (ver) pro closed ok
- Dec 26 '07 eng>esl at the last monthly rental ...último pago de alquiler mensual pro closed ok
4 Dec 26 '07 eng>esl reporting to Agua que fluye hacia el Tunel Kingsmill pro closed no
4 Dec 26 '07 eng>esl landscaping improvements Mejoras en la parquización pro closed ok
4 Dec 26 '07 eng>esl large claims judgment clerk Secretaría del Juzgado de reclamos de mayor cuantía pro closed ok
Asked | Open questions | Answered