Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 1 '23 esl>eng este proyecto aùn este verde (le falta madurar) this project has yet to mature (it needs to ripen) pro closed no - Oct 24 '23 esl>eng pinceladas de toques stippling pro just_closed no - Dec 18 '17 esl>eng ponerse las pillas get cracking/moving easy closed no 4 Dec 1 '17 esl>eng viento en contra head wind easy closed ok 4 Nov 7 '17 esl>eng autómata [robotic] mechanism pro closed ok - Oct 25 '17 esl>eng empuñadura del arma pistol grip pro closed ok 4 Oct 14 '17 eng>esl goal gol easy closed ok 4 Oct 13 '17 esl>eng realizar actividades de movilización de carga move cargo pro closed no 4 Oct 9 '17 esl>eng bagayeros smugglers/runners/contrabandists pro closed ok - Sep 27 '17 esl>eng Responsable de la información: Head of information easy closed no 4 Sep 25 '17 esl>eng sino que se hace con proforma but rather/instead it is done with proforma pro closed ok - Mar 30 '16 esl>eng sobre el abordaje about addressing pro closed ok - Dec 10 '15 esl>eng que rozaron lo personal that were rather personal pro closed ok 4 Dec 9 '15 esl>eng Aplican restricciones en días de lluvia Restrictions apply on rainy days easy closed ok - Oct 22 '15 esl>eng lenguaje adaptado al nivel language adapted to the register pro closed ok - Oct 12 '15 esl>eng baños de inmersión immersion bath pro closed no 4 Oct 9 '15 esl>eng Buque coche Car Ferry Boat pro closed no - Sep 30 '15 esl>eng nos invita a sumergirse en la desembocadura de su historia invites you to immerse yourselves in the outpouring of her personal visual story pro closed ok 2 Jul 7 '15 esl>eng Subsuelo (en este contexto) underground level/basement pro closed no - Mar 24 '15 esl>eng seguimiento horario de la demanda hourly tracking of demand pro closed no 4 Nov 13 '14 esl>eng no se ha expedido has not been issued pro closed no - Nov 3 '14 esl>eng agrado y belleza pleasing and beautiful pro just_closed no 4 Sep 17 '14 esl>eng Alta Registration pro closed ok - Sep 11 '14 esl>eng inciso clause pro closed ok - Sep 10 '14 esl>eng corrida run pro closed no - Sep 9 '14 esl>eng incorporen recursos de autogestión incorporate self-management resources pro closed no 4 Sep 9 '14 esl>eng hito milestone pro closed no - Sep 8 '14 esl>eng mirando su obra en señal de luto regarded their work in a sign of mourning pro closed ok - Sep 4 '14 esl>eng de forma pública, notoria and permanente in a public, well-known and permanent manner pro closed ok 4 Aug 28 '14 esl>eng un volumen de agua a volume of water easy closed ok - Apr 4 '14 esl>eng volverse harina ruined/crushed pro closed ok 4 Apr 2 '14 esl>eng compra por adhesión purchase based on loyalty pro closed no 4 Nov 4 '13 esl>eng tíos políticos uncles/aunts by marriage pro closed ok - Oct 31 '13 esl>eng actuara de una forma dinamica shall act in a dynamic manner pro open no 4 Oct 25 '13 esl>eng carne fresca fresh meat easy closed ok - Oct 23 '13 esl>eng por mí presentado submitted/presented by me pro closed ok 4 Oct 14 '13 esl>eng sistemas técnicos de juego technical gaming systems pro closed ok - Oct 10 '13 esl>eng sabandija (afectivo) rascal pro closed no 4 Sep 2 '13 esl>eng ladrillo pandereta hollow brick pro closed ok - Aug 28 '13 esl>eng Planes y programas en vigor Plans and programs in place/in force pro closed ok 4 Aug 28 '13 esl>eng "RELAVERA" tailings dam pro closed ok - Aug 27 '13 esl>eng ronda hídrica riparian buffer zone pro closed no - Jun 12 '13 esl>eng pendientes de bajas downward slope pro closed ok - May 22 '13 esl>eng los acercan de manera tramposa misleadingly aligns them with pro closed ok 4 May 21 '13 esl>eng con atención integral para su desarrollo social with comprehensive care for their social development pro closed ok - May 20 '13 esl>eng informe escaniado de la nota scanned report on the article/piece pro closed no - May 15 '13 esl>eng embaucador enchanting/entrancing/charming/bewitching pro closed ok - May 7 '13 esl>eng A raiz del acceso... los ricos comenzaron a migrar Due to the encroachment of the lower classes... the rich began migrating toward pro closed ok - May 7 '13 esl>eng El consumo en el plano cultural se evidencia por participation/involvement at the cultural level is demonstrated by pro closed no - May 3 '13 esl>eng resultadismo results-based approach pro closed no Asked | Open questions | Answered