Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 7 '17 eng>esl Colorado Department of Law Departamento legislativo de(l estado de) Colorado / Departamento jurídico de Colorado pro open no
4 Feb 24 '16 eng>esl the party of aspirational people de la gente que cumple sus grandes anhelos / de la gente con grandes anhelos pro closed ok
4 Jan 21 '16 eng>esl cross-cutting language en lo que respecta al lenguaje intersectorial/transversal/ pro closed ok
4 Oct 2 '15 esl>eng NT Norma Técnica pro closed ok
4 Jun 8 '15 eng>esl Research data Gatering on violence.. investigación y recopilación de información/datos sobre la violencia pro closed no
- Jun 8 '15 eng>esl Technical advisory commitee. Comité asesor técnico pro closed no
- Nov 27 '13 eng>esl "stay engaged" mantener el compromiso / seguir participando / permanecer involucrados pro closed no
- Jun 14 '13 eng>esl brought to office tomaran posesión / asumieran el cargo o la cartera / accedieran a la cartera pro closed ok
- Jan 29 '13 eng>esl Feelgood tax give-aways exención impositiva por donaciones filantrópicas pro closed ok
4 Dec 14 '11 eng>esl firebomb bomba incendiaria pro closed ok
4 Dec 8 '11 eng>esl seismic strengthening reforzamiento sísmico pro closed ok
4 Nov 26 '11 eng>esl the Committee is further directed Además, se le ha encomendado/instruido/ordenado al Comité / Además, el Comité tiene el mandato de / pro closed no
- Nov 26 '11 eng>esl Results-Based Accountability contabilización/rendición de cuentas en función de los resultados de los presupuestos del estado pro closed no
- Apr 4 '11 eng>esl I am keenly aware soy muy consciente pro closed ok
- Dec 25 '10 eng>esl Be at our throats nos atacan de manera encarnizada pro closed ok
4 Nov 29 '10 esl>eng correa de transmisión channel/means of communication easy closed ok
4 Nov 16 '10 esl>eng colegiado governing body pro closed ok
- Oct 18 '10 eng>esl addresses aborda/tiene en cuenta/considera pro closed no
- Oct 16 '10 esl>eng Coyunturalmente responding to the demands of the moment pro closed ok
- Oct 12 '10 esl>eng carácter ejecutorio rendering enforceable / makes enforceable pro closed ok
- Oct 7 '10 esl>eng particularmente la pública and specially/in particular, the public regulation pro closed no
4 Aug 24 '10 eng>esl tippy tap grifo casero / grifo de fabricación casera para el lavado de manos ( pro closed ok
- Jul 26 '10 esl>eng pasar por encima de over his dead body pro closed no
4 Jun 10 '10 eng>esl Soft/Hard Power soft power = poder de atracción (político-ideológica ) / hard power= poder coercitivo pro closed ok
4 May 25 '10 esl>eng Ministerio de Finanzas y Precios Ministry of Finance and Prices pro closed ok
4 May 20 '10 eng>esl VP Communications & Business development VP = Vice-President /// Vicepresidente/Director para/del desarrollo de negocios y comunicaciones pro closed ok
- Apr 8 '10 esl>eng faltas administrativas misdemeanors pro closed ok
- Mar 25 '10 eng>esl Sustainable Food alimentos sostenibles /alimentación sostenible pro closed ok
4 Feb 11 '10 eng>esl Cure Notice notificación para resolver /subsanar un incumplimiento pro closed ok
1 Feb 10 '10 esl>eng huelga politica political strike easy closed ok
- Feb 3 '10 eng>esl flagship política estrella / política más representativa pro closed ok
4 Jan 20 '10 esl>eng transferencias de nómina personal staff payroll transfers / transfer of the payroll pro closed ok
- Dec 20 '09 esl>eng confundirme con to mingle/mix with pro closed ok
4 Dec 20 '09 eng>esl full hearing on the merits audiencia en pleno sobre el fondo/fundamento (de la causa) pro closed ok
- Dec 14 '09 esl>eng haber revertido reverted/regressed/resumed pro closed no
4 Dec 14 '09 esl>eng colado de rondón unexpectedly pro closed ok
4 Nov 28 '09 esl>eng sub-delegado del gobierno Government sub-delegate (otras opciones: Assistant/Deputy Government Representative) pro closed ok
- Oct 31 '09 esl>eng Instituto para la Vivienda de las Fuerzas Armadas Armed Forces Housing/Social Institute (INVIFAS) pro closed ok
4 Oct 29 '09 esl>eng Ejecutor de Consultas Query Executor pro closed ok
- Oct 28 '09 esl>eng caudillismo falso false autocratic government pro closed ok
- Oct 26 '09 eng>esl (EU) Notes for Guidance notas explicativas pro closed ok
- Oct 21 '09 eng>esl grew out from cuyo origen / que se originó de pro closed ok
4 Sep 29 '09 eng>esl set-asides reservas / cuenta de reservas pro closed ok
- Sep 28 '09 eng>esl pre-emption derecho de prioridad pro closed no
4 Sep 28 '09 esl>eng sobre el particular concerning this matter / in this regard pro closed ok
- Sep 23 '09 eng>esl lead-off speaker el primer conferenciante/ponente/orador pro closed no
4 Sep 23 '09 eng>esl Given under my hand and the Great Seal of the State of Florida, at... otorgado/se expide bajo mi firma/mi puño y letra y con el Gran Sello del Estado de Florida pro closed ok
- Sep 18 '09 esl>eng Patrimonialismo property-oriented approach / protection of patrimonial assets pro closed no
4 Sep 10 '09 eng>esl the lunatic rightwing fringe No se trata de (elementos) marginales y lunáticos ultras (ultraderechistas) lunáticos easy closed no
- Jul 30 '09 esl>eng marcado required by / marked by pro closed ok
Asked | Open questions | Answered