This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 3 '11 eng>por slime-pit podridão pro closed ok
- Sep 3 '11 eng>por I feel the urge to dabble eu sinto o impulso de fazer alguma coisa como diletante/amador pro closed ok
- Aug 31 '11 eng>por NEON PICTURE MACHINE máquina para criar(gerar) efeito neon em fotografias pro closed no
- Aug 29 '11 eng>por skull-buster ciborgue - exterminadora pro closed ok
- Aug 28 '11 eng>por haunting melodies melodias com efeitos encantadores - melodias com poderes irressitíveis pro closed no
4 Aug 28 '11 eng>por blooded stell lâmina de aço ensanguentada pro closed ok
4 Aug 28 '11 eng>por ...a grated metal landing and elevator bay. ...uma plataforma gradeada e o saguão do elevador pro closed ok
- Aug 27 '11 eng>por ..."Launch the birds"... Lance/libere as iscas pro closed no
4 Aug 28 '11 eng>por ... battle buggies, transports, and a tanker. bugs de combate, veículos de transporte e um avião/caminhão-tanque pro closed ok
- Aug 27 '11 eng>por crotchety excentrico - extravagante pro closed ok
- Aug 27 '11 eng>por Leap to the fires! Stoke the furnaces! Acenda o fogo! Alimente as fornalha! pro closed ok
- Aug 24 '11 eng>por ...the biocontainment teams and their guides... ..as equipes de biocontenção e biosegurança com suas diretrizes pro closed ok
4 Aug 23 '11 eng>por ...field biological suit... traje/vestimenta contra a exposição a agentes biológicos pro closed ok
- Aug 22 '11 eng>por crowd footage sequência cinematográfica da multidão - imagens cinematográficas da multidão pro closed ok
- Aug 22 '11 eng>por ... to reach the disenfranchised teen. ...alcançar o adolescente socialmente excluído pro just_closed no
- Aug 21 '11 eng>por He broke even. ele saiu sem ganhar nem perder pro closed no
- Aug 22 '11 eng>por supergroupie super groupie (fã obcecada, fã exagerada, fanática, tiete) pro closed ok
- Aug 20 '11 eng>por ...haggling on that wart of a committee... ...discutindo a respeito daquele comitê enrolado/complicado pro just_closed no
4 Aug 17 '11 eng>por ... with operational control of the Hard Room. ..com controle operacional do Gabinete de Crise pro closed ok
- Aug 16 '11 eng>por Telepathy Armor Armadura telepática - Blindagem telepática pro closed no
- Aug 16 '11 eng>por Supernatural Giant Helmet Elmo de "um" gigante sobrenatural pro closed no
- Aug 14 '11 eng>por ...sergeant of arms of the House of Representatives.... ...funcionário encarregado de manter a ordem/ auxiliar(diretor) do protocolo da ..... pro closed ok
- Aug 13 '11 eng>por passenger fish peixe saltador pro just_closed no
- Aug 12 '11 eng>por keep in mind Tenha em mente pro closed no
- Aug 12 '11 eng>por pop a casual knuckle butt tocar delicadamente para chamar a atenção pro closed ok
- Aug 12 '11 eng>por by battling across the world lutando(combatendo) nos/pelos quatro quantos do mundo. pro closed no
- Aug 11 '11 eng>por "A Heartbeat Away" has a great plot... "A Heartbeat Away" apresenta de uma trama magnífica pro just_closed no
- Aug 9 '11 eng>por by 18% até - próximo a - pro closed no
- Aug 8 '11 eng>por grave keeper guarda-túmulos pro closed no
- Aug 8 '11 eng>por 13 Vendémiaire An IV "13 Vendemiaire An IV" (13° dia do mês Vindimário do ano IV do calendário republicano francês) pro closed ok
- Aug 8 '11 eng>por Go to upper North-South T road vá até a parte superior do entroncamento em T da rodogia Norte-Sul pro closed no
- Aug 8 '11 eng>por on the cusp of num limiar entre "Europa e Oriente Médio" pro closed ok
- Aug 7 '11 eng>por wears her heart on her sleeve "ela" expressa suas emoções muito abertamente e livremente pro closed ok
4 Aug 8 '11 eng>por Go big or go home! ou tudo ou nada pro closed ok
- Aug 8 '11 eng>por Anthemic .."menos" conotação celebratória pro closed ok
- Aug 8 '11 eng>por take a hill overlooking conquistar uma elevação com comandamento sobre o ..... pro closed ok
- Aug 8 '11 eng>por Artillery arm of the French Army of Italy Comandante da Artilharia Divisionária do Exército francês na Itália. pro closed ok
- Aug 2 '11 eng>por self-acknowledged "klutz" auto-reconhecida "klutz" pro closed ok
- Jul 31 '11 eng>por Bone-crushing Demolidor pro closed no
4 Jul 27 '11 eng>por rises from heights cresce desde a altura da "praça.... pro closed ok
- Jul 19 '11 eng>por "Poem about Making Painstaking Effort" Poema sobre como realiar um trabalho minucioso/meticuloso pro just_closed no
- Jul 19 '11 eng>por "Dream Rivulet Diary" Diário do regato dos sonhos pro closed ok
- Jul 19 '11 eng>por "Arabian Nights" Noite das Arábias - as Mil e Uma Noites pro closed ok
3 Jul 18 '11 eng>por Even if we came out in public like the lesser of the fae did Ver explanação pro closed ok
- Jul 15 '11 eng>por sanguine temperament personalidade marcante pro closed ok
4 Jul 14 '11 eng>por tool rustler pau para toda a obra pro closed ok
- Jul 14 '11 eng>por Moon Called O feitiço da lua pro closed no
- Jul 14 '11 por>eng ...caminhe com a felicidade. Vi você "ao vivo em cores". ...walk together to the happiness. I saw you live/in person/in living color pro closed ok
- Jul 12 '11 eng>por relentlessly thrusting downstrokes Os constantes movimentos de "downstrokes" (ou As batidas constantes em movimento downstroke) pro closed ok
4 Jul 8 '11 eng>por state defined course flags Detalhes do curso pro closed ok
Asked | Open questions | Answered