This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 15 '19 eng>chi DO, DO NOT 应当、切勿 pro closed ok
- Feb 26 '15 eng>chi construction practice 建筑规范 pro just_closed no
- Dec 7 '12 chi>eng 規範意旨 regulatory intention pro open no
4 Nov 24 '12 eng>chi 句子理解 AS FOLLOWS pro closed no
4 Nov 24 '12 eng>chi 句子理解 AS FOLLOWS pro closed no
- Nov 24 '12 eng>chi Credit 保证金 pro closed no
- Nov 24 '12 eng>chi give 给予 pro closed no
4 Oct 19 '12 eng>chi released in part 部分发布 pro closed no
4 Dec 2 '11 chi>eng 王芳, 張顕棟, 張仁山 Wang Fang, Zhang Xiandong, Zhang Renshan pro closed no
4 Dec 1 '11 eng>chi Product-by-Product basis 根据产品的不同 pro closed ok
- Jun 6 '11 eng>chi 全句 在本文件中对其所指产品作出任何相关声明的范围内，根据发行备忘录及的其他相关文件，该产品整体合格。 pro just_closed no
4 Nov 20 '08 eng>chi This........ Day of……………. In the year of………… 年 月 日 pro closed no
4 Nov 5 '08 chi>eng 查封通知书 seizure order pro closed ok
- Oct 26 '08 eng>chi We believe the individual right to a dwelling... 我们相信对住所的个人权利 pro just_closed no
- Oct 24 '08 chi>eng 工程款支付汇总表 engineering-payment summary table pro closed ok
- Oct 20 '08 chi>eng show cause notice 显示原因的提醒 pro closed ok
- Oct 1 '08 chi>eng 最大面 maximal surface pro closed no
- May 28 '08 chi>eng 起诉意见 prosecution opinion pro closed no
- May 8 '08 chi>eng 有义务并有责任 is obliged and responsible to pro closed ok
- May 8 '08 chi>eng 正当性和规范性 justice and normativeness pro closed ok
- May 5 '08 eng>chi D&O liability coverage 公司经理和行政人员职责范围 pro just_closed no
- May 5 '08 eng>chi privilege protection 特权保护 pro closed no
- May 5 '08 eng>chi hold order 保存命令 pro closed no
4 Apr 28 '08 eng>chi to use some parts of the video of Iraq football clip-higher and stronger 采用伊拉克足球队视频的某些部分——更高，更强！ pro closed no
4 Apr 28 '08 eng>chi ReF N:1/87 参考（索引）编号 pro closed no
- Apr 28 '08 eng>chi asserted their rights over what is now theirs by law 行使其法定权利 pro closed no
- Apr 25 '08 eng>esl no room for a rule 没有一种规则存在的空间（基础） pro closed ok
3 Apr 19 '08 chi>eng 密封袋封口处 sealing area of closed bags pro closed no
- Apr 19 '08 eng>chi entry of an order 输入指令（订单？） pro just_closed no
- Apr 11 '08 eng>chi knowingly，willfully 故意，蓄意 pro closed ok
- Mar 27 '08 eng>chi physician practice groups 内科医生实习团体 pro closed ok
- Mar 25 '08 eng>chi Associate 律师助理 pro closed no
4 Mar 21 '08 chi>eng 专业岗位分离制度 Professional position seperation system pro closed no
- Mar 4 '08 chi>eng 行政划拨方式 through administrative distribution pro closed ok
- Mar 4 '08 chi>eng 社会各界 all social levels pro just_closed no
- Feb 21 '08 chi>eng 法律红线 legal bottom-line pro closed ok
Asked | Open questions | Answered