Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 1 '20 eng>esl H2O2 (30vol%) H2O2 (al 30 % en volumen) pro just_closed no 4 May 14 '15 eng>esl light chain variable region región variable de la cadena ligera pro closed ok 4 May 12 '15 eng>esl comprises (en este contexto) comprende pro closed ok 4 May 11 '15 eng>esl kinetics paralleling con una cinética paralela a la replicación del virus pro closed ok 4 Nov 27 '12 deu>esl in die EcoRV-Schnittstelle Blunt-end einkloniert clonado por ligación de extremos romos en el sitio de corte de EcoRV pro closed no 4 Nov 27 '12 deu>esl blunt end machen producir extremos romos pro closed ok 4 Nov 26 '12 deu>esl Stopperlösung (di)solución de parada pro closed no 4 Nov 26 '12 deu>esl Cytoscint Szintillations Cocktail cóctel, mezcla, líquido de centelleo Cytoscint pro closed no 4 Nov 26 '12 deu>esl Biorad Biorad pro closed no - Nov 26 '12 deu>esl Zellpellet sedimento, "pellet", de células pro closed no 4 Aug 29 '12 deu>esl Saatzuchtbetreiber empresa productora de semillas pro closed no - Jul 6 '11 deu>esl beanspruchte utilizado o sometido a desgaste pro closed ok - Jul 28 '10 deu>esl stehenden (in diesem Satz) se encuentra en posición vertical respecto a pro closed ok - Jul 7 '10 deu>esl Siehe (diesen scheusslichen) Satz bitte! un campo magnético pro closed no - Jun 29 '10 eng>esl cold caustic extraction alkaline filtrate filtrado alcalino de la extracción con sosa cáustica fría /en frío pro closed ok NP Apr 12 '10 eng>esl hydrogen peroxide or peroxy bleach systems peróxido de hidrógeno o sistemas de blanqueo/blanqueam/blanqueado/blanqueadores basados en peróxidos pro open no 3 Jan 16 '10 deu>esl Resorptionsfenster margen (ventana) de absorción pro closed no 4 Jan 12 '10 deu>esl Trennstange im Türbereich barra de separación en el área de la puerta pro closed no 4 Nov 2 '09 deu>esl Ansatzstück / Fluidprodukt-Abgabdüse pieza adicional/ boquilla distribuidora del producto fluido pro closed ok 3 Oct 26 '09 deu>esl mit einer vom Antrieb her rotationsbeaufschlagten Reibscheibe con un disco de fricción solicitado en rotación por el accionamiento pro closed no 4 Oct 24 '09 deu>esl mit der der Erfindung zugrundeliegenden Problematik nicht auseinandersetzt no explica/trata la problemática en la que se basa/que sirve de base a la invención pro closed ok 4 Oct 24 '09 deu>esl Es fehlen somit Merkmale der erfindungsgemässen Lösung Por lo tanto, faltan características de la solución según la invención pro closed ok - Jul 6 '09 deu>esl Ausleitung salida pro closed ok - Jan 27 '09 eng>esl sacrificial sampling muestreo con destrucción de la muestra pro closed ok - Jan 24 '09 eng>esl bound phase fase fija/ligada pro just_closed no - Jan 13 '09 deu>esl Offenbarung der Erfindung Descripción de la invención pro closed no 4 Jan 13 '09 deu>esl Filtermedien medios filtrantes /de filtración pro closed ok 4 Nov 30 '07 eng>esl issued & pending concedida y pendiente easy closed ok Asked | Open questions | Answered