Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 25 '20 deu>esl Reagenziensatz (Conjunto de) reactivos pro closed ok 4 Jul 19 '15 deu>esl Vaterschaftsanfechtungsverfahren Procedimiento de impugnación de la paternidad pro closed ok 4 Nov 12 '13 deu>esl Klientel- und Patronagesystemen sistema de clientelismo y patronazgo pro closed ok 3 Aug 11 '11 deu>esl Merkzeichen código, marca, categoría, distintivo, signo de identificación pro closed ok 4 Jun 18 '10 deu>esl anderweitig versichern asegura con otra en otra compañía pro closed no - Jun 13 '10 deu>esl leibliche Verwandtschaft parentesco sanguíneo pro closed ok - Apr 18 '10 deu>esl wenig für sich haben no tiene mayor fundamento easy closed ok - Mar 3 '10 deu>esl Zuschussrente renta anticipada pro closed ok 4 Mar 3 '10 deu>esl Umganngsregelung derecho/régimen de visitas pro closed no - Jan 6 '10 deu>esl Schutzgeld/ Schutzgelderpressung cuota de protección /extorsión a cambio de protección pro closed no 4 Aug 20 '09 deu>esl Notarfachreferentin asistente notarial /auxiliar de notaría pro closed no 4 Jul 2 '09 deu>esl Wärmelehre teoría del calor pro closed ok 4 Jun 25 '09 deu>esl Personenstandsregister des Standesamtes registro civil pro closed ok 4 Jun 10 '09 deu>esl Show down enfrentamiento, confrontación pro closed ok - Jun 10 '09 deu>esl gemeindefreier Bezirk distrito no incorporado en nigún término municipal pro closed ok 4 May 29 '09 deu>esl Einlegebogen formulario archivable pro closed no 4 May 28 '09 deu>esl Totensorge cuidado de los restos mortales pro closed ok 4 May 21 '09 deu>esl Zerschlagungsgesichtspunkten desde el punto de vista del desmantelamiento pro closed ok 4 May 21 '09 deu>esl Fortführungsgesichtspunkten desde el punto de vista de la prosecución pro closed no 4 May 14 '09 deu>esl insolvenzeröffnungsverfahren apertura del procedimiento de insolvencia pro closed ok - Apr 2 '09 deu>esl Anspruch auf Zahlung derecho a recibir una indemnización pro closed ok - Feb 27 '09 deu>esl Vors. Richter juez presidente pro closed ok - Feb 16 '09 deu>esl akzessorisch accesoriamente pro closed ok 3 Feb 4 '09 deu>esl nachverstorben am fallecido posteriormente el.... pro closed ok - Jan 5 '09 deu>esl Sportvorbehalt especificidad del deporte pro just_closed no - Dec 15 '08 deu>esl Trickdiebstahl robo con engaño pro closed ok 4 Sep 28 '08 deu>esl Anspruchshöhe importe/monto de la reivindicación/demanda pro closed no 3 Sep 11 '08 deu>esl Annahmerichtlinie normas de aceptación pro closed no 3 Sep 11 '08 deu>esl Garantiezusage declaración de garantía pro closed no 3 Sep 10 '08 deu>esl zur Kenntnis dienen tiene valor informativo pro closed no - Aug 10 '08 deu>esl ordentlicher Geschäftsmann hombre de negocios competente pro closed ok - Jul 16 '08 deu>esl Nutzungsentschädigung indemnización de/por uso pro closed no 4 Jun 4 '08 deu>esl PolSH Policía de Schleswig-Holstein pro closed ok - May 27 '08 deu>esl Kreisverwaltungsreferat sección administrativa del distrito pro closed ok - May 26 '08 deu>esl o.E. ohne Einschränkungen / sin limitaciones pro closed ok - Apr 15 '08 deu>esl Tag des Einzugs día de la mudanza pro closed no 4 Apr 9 '08 deu>esl Lastenfreistellung liberación de cargas pro closed ok 4 Apr 1 '08 deu>esl Bauplatz solar pro closed ok 4 Feb 21 '08 deu>esl Bürgerämter - Meldehalle xx Oficinas del ciudadano - Sala de registro pro closed ok 4 Feb 21 '08 deu>esl Rentenstelle oficina de pensiones pro closed ok - Jan 16 '08 deu>esl etwas anderes gilt nur, wenn sólo se aplicará algo distinto si... pro closed ok 4 Jan 14 '08 deu>esl auf Insolvenzsachen erstrecken debe referirse (expresamente) a los asuntos de insolvencia pro closed ok 4 Dec 19 '07 deu>esl Steuerkommissär comisario de fiscalidad pro closed ok - Nov 26 '07 deu>esl rechts- und geschäftsfähig capacidad legal y contractual pro closed no 4 Nov 11 '07 deu>esl dürfen unter Vorbehalt die vorgelegte Bilanz nicht zustimmen bzw. anfechten pueden, con reservas, no aprobar (desaprobar) el balance presentado o impugnarlo pro closed ok 4 Nov 8 '07 deu>esl Ermittlungsansäzte planteamientos de la investigación pro closed no - Nov 7 '07 deu>esl Anmeldemaske máscara de registro pro closed ok - Nov 7 '07 deu>esl konkludent concluyente pro closed ok - Nov 6 '07 deu>esl Der Eigentümer verzichtet mit Wirkung gegen den jeweiligen Grundstückseigentümer el propietario renuncia en favor del correspondiente propietario del terreno pro just_closed no Asked | Open questions | Answered