Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 26 '09 eng>fra net to gross SHON à SHOB pro open no
- Jun 9 '09 eng>fra pin tiges de rivetage pro closed ok
- May 27 '09 eng>fra exhaust fan ventilateur aspirant pro closed ok
4 May 18 '09 eng>fra handed over remis/livraison définitive easy closed ok
4 May 13 '09 eng>fra cover to reinforcement enrobage de l'armature pro closed ok
- Feb 13 '09 eng>fra fixtures mobilier pro closed no
- Feb 13 '09 eng>fra fittings fixtures ans fittings = toutes les installations pro closed no
- Sep 16 '08 eng>fra ALLOWANCE abattement/déduction pro closed ok
- Sep 13 '08 eng>fra make good physical loss and repair damage l'entrepreneur devra remettre en état et réparer tout dommage à l'ouvrage pro open no
- Jul 10 '08 eng>fra earthing grid réseau de mise à la terre pro closed ok
- May 25 '08 eng>fra heel bead couvre-joint à talon pro open no
- May 25 '08 eng>fra toe bead couvre-joint de pied pro open no
- May 20 '08 eng>fra arbitrary claiming of property for work revendication arbitraire de la propriété (intellectuelle) d'un travail pro closed ok
- May 13 '08 eng>fra mass earthworks terrassements en grande masse pro closed ok
- Apr 25 '08 eng>fra operator Conducteur de machine pro just_closed no
- Apr 16 '08 eng>fra designer living pour donner véritablement l'impression qu'il s'agit de l'appartement d'un décorateur pro closed no
- Apr 16 '08 eng>fra strip out nous avons complètement dégarni l'ancien bâtiment pro closed ok
1 Apr 1 '08 eng>fra single-skin construction bardage simple peau pro closed no
- Mar 28 '08 eng>fra surveyor general ingénieur géomètre en chef pro closed ok
- Mar 12 '08 eng>fra sub-district sous-arrondissement pro just_closed no
- Mar 12 '08 eng>fra walking routes/roads chemins piétonniers/voies piétons pro closed ok
- Mar 11 '08 eng>fra deck and car park levels entre le tablier de charpente et les niveaux de parking pro just_closed no
- Feb 3 '08 eng>fra communicate (ici) donner/informer easy closed no
- Feb 3 '08 eng>fra modern data (ici) toutes formes de communications modernes de transmission d'informations pro closed no
- Feb 3 '08 eng>fra reclad qui recomposent la façade pro just_closed no
- Feb 3 '08 eng>fra greenhouse spaces espaces alloués à (...) une serre pro closed ok
- Jan 15 '08 eng>fra plaster frame structure en plâtre easy closed no
Asked | Open questions | Answered