Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 4 '18 esl>fra si bien nos afecta en poca medida Ver frase pro closed ok 4 Nov 9 '16 esl>fra (notario) especialista Maître pro closed ok 4 Mar 30 '15 esl>fra cese la suspension des lignes téléphoniques pro closed no - Jan 4 '15 esl>fra inventariable répertoriable pro closed no - May 22 '14 esl>fra defensor oficial défenseur des droits pro closed ok 4 May 22 '14 esl>fra juez de garantías juge des libertés et de la détention pro closed no - May 22 '14 esl>fra recursos operativos de la division des opérations pro closed ok - May 26 '11 esl>fra si bien (voir phrase svp) bien que pro closed no 4 Mar 23 '11 esl>fra PF Persona Física pro closed no 4 Mar 18 '11 esl>fra afectado por normativa de accidentes mayores relevant du champ d'application du règlement général sur les accidents majeurs pro closed ok - Mar 8 '11 esl>fra plenario session plénière pro closed ok - Feb 8 '11 esl>fra gestoría agence pro just_closed no 4 Jan 21 '11 esl>fra D.A undécima onzième disposition additionnelle pro closed no 4 Dec 17 '10 fra>esl trois ans d'emprisonnement dont 18 mois avez sursis tres años de cárcel/prisión de los cuales 18 meses en suspenso pro closed no 4 Dec 16 '10 esl>fra canalizar canaliser/acheminer easy closed no - Nov 15 '10 esl>fra Juzgado Municipal Tribunal d'Instance pro closed ok - Sep 1 '10 esl>fra particulares informations/renseignements pro closed no 4 Sep 1 '10 esl>fra dar intervención auxquelles la loi l'autorise pro closed no 4 Jun 16 '10 esl>fra que riela qui figure pro closed ok 4 May 20 '10 esl>fra desarrollan qui y sont portées pro closed no 3 Apr 8 '10 esl>fra Comuníquese y publíquese (document/information/...) à communiquer et à publier pro closed ok 4 Mar 2 '10 esl>fra Indemnización o suplidos COMPENSATIONS pro closed no 4 Feb 6 '10 esl>fra expectativas de derecho espérances/perspectives de droit(s) pro closed no 4 Feb 6 '10 esl>fra plazos de caducidad délais de caducité pro closed no - Jan 6 '10 esl>fra gobierno de la nación le gouvernement [pays] pro closed no 4 Jan 6 '10 esl>fra concurre contribue à pro closed no 4 Dec 31 '09 fra>esl arreter determinar/fijar/definir pro closed no 4 Dec 6 '09 fra>esl témoin négatif testigo negativo pro closed ok 2 Apr 29 '09 fra>esl élire domicile, substituer fijar domicilo, sustituir pro closed ok 4 Apr 26 '09 fra>esl assiette (de tous salaires, impôts, droits et taxes) base tributaria/imponible pro closed ok 3 Apr 24 '09 esl>fra normas de gobierno directives/principes/règles de/du gouvernement pro closed no 4 Apr 22 '09 esl>fra en nombre y representación, como consejero de la mercantil ver easy closed no 4 Apr 20 '09 esl>fra pudiendo declararse desierto pouvant (même) rester vacant pro closed ok - Apr 19 '09 esl>fra Tablón de Edictos publication des édits pro closed ok - Mar 24 '09 esl>fra trasplante (de huellas) prise d'empreintes pro closed ok 4 Mar 24 '09 esl>fra hurto y uso vol et utilisation de véhicule pro closed ok 4 Mar 24 '09 esl>fra (comparece ante esta) instrucción comaparaît devant cette Chambre d'Instruction pro closed ok 4 Mar 11 '09 esl>fra a buena cuenta à titre d'acompte pro closed ok 4 Mar 11 '09 fra>esl des différends nés ou à naître discrepancias existentes o por venir/pasadas/presentes o futuras pro closed ok - Mar 3 '09 esl>fra gastos de comunidad charges/frais de copropriété/collectivité/communauté pro closed ok - Mar 3 '09 esl>fra Inmueble unifamiliar Bien/immeuble/maison/ unifamilial(e) pro closed ok - Mar 3 '09 esl>fra otorgar documentos fournir/présenter les documents pro closed ok - Mar 1 '09 fra>esl résolutions (en este contexto) disposiciones pro closed ok - Jan 24 '09 esl>fra tenencia ciega détention aveugle pro closed ok - Jan 14 '09 fra>esl "Double à" duplicado a pro closed ok - Dec 14 '08 esl>fra (aseguran) hallarse en el pleno goce y disfrute (de sus derechos civiles) assurent être en pleine jouissance et usufruit (de leurs droits civils) pro closed ok 4 Dec 12 '08 esl>fra Arto. ART. pro closed no - Dec 5 '08 esl>fra confidencialidad y privacidad confidentialité et privacité pro closed ok 4 Nov 24 '08 fra>esl articles 26novies 26novies/nonies pro closed ok 4 Nov 24 '08 fra>esl publiée par extraits publicada por fragmentos/extractos pro closed ok Asked | Open questions | Answered