Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 26 '10 eng>ita was always going to have to do sarebbe dovuto in ogni caso intervenire (radicalmente) pro closed ok - May 12 '09 fra>ita c'est une question de savoir si... Ci si dovrebbe chiedere se... easy closed ok - Dec 7 '08 fra>ita Les fous font les banquets, les sages les mangent.  La strada dell'eccesso porta al palazzo della saggezza pro closed ok - Dec 6 '08 esl>ita no pudo con su genio non riuscì a trattenersi pro closed ok - Nov 22 '08 fra>ita Je crois que deux et deux font quatre et que je tiendrai le coupable Io credo ai fatti, non alle parole, ed è grazie a questi che scoprirò il colpevole pro closed ok 4 Oct 20 '08 eng>ita I don't let her touch my hair yet non la lasciava metter mano alla sua bella chioma pro closed no 4 Oct 12 '08 eng>ita to be stripped open essere scalzato via/perdere il centro della scena/passare in secondo piano pro closed no 4 Oct 6 '08 eng>ita What's not to understand. che cos'è che non capisci pro closed ok - Sep 30 '08 fra>ita je me dis des douleurs il mio pensiero corre al futuro, presagendo tutte le angosce che ci attendono pro closed ok - Sep 3 '08 esl>ita más malo que las arañas È un autentico squalo/è un vero pescecane pro closed ok - Jul 24 '08 eng>ita Die monster, You don't belong in this world crepa mostro, non c'è posto per te su questa terra! pro closed ok - Jul 10 '08 eng>ita Everyone sticks their foot in their mouth on occasion. capita a chiunque talvolta di perdere una buona occasione per stare zitto pro closed ok 4 Jun 23 '08 eng>ita Not on your life. puoi scordartelo! pro closed ok - Jun 11 '08 eng>ita cared to contemplate di quanto fossi arrivato ad immaginare pro closed ok - May 10 '08 eng>ita Mighty oaks all start off as tiny acorns anche un cammino di mille miglia comincia con il primo passo! pro closed ok - Feb 27 '08 eng>ita rough around the edges scontroso pro closed ok - Feb 23 '08 eng>ita there is much of apple pie and motherhood assomigliano molto alla scoperta dell'acqua calda easy closed no 4 Feb 6 '08 eng>ita to draw lines in the sand porre dei paletti (irrinunciabili) pro closed ok 4 Jan 11 '08 fra>ita des moyens de ses ambitions contare su mezzi all'altezza delle proprie ambizioni pro closed ok - Dec 12 '07 eng>ita He was the hangman la lasció stecchita! pro closed no - Dec 12 '07 eng>ita doesn't make it so non vuol dire ancora tutto/non è ancora abbastanza pro closed ok - Nov 21 '07 eng>ita Fine words butter no parsnips. Massima di Mao pro closed ok - Nov 13 '07 fra>ita Il ne faudrait pas pousser le bouchon trop loin Meglio non allargarsi troppo pro closed ok 4 Oct 6 '07 fra>ita Coule de source è una fonte inesauribile pro closed ok Asked | Open questions | Answered