Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 1 '11 eng>esl branch power circuito eléctrico pro just_closed no - Aug 1 '11 eng>esl duct shafts shafts/fosos/rutas de los conductos/ductos pro closed ok - Nov 29 '10 eng>esl PC WALL AND EMBEDDED C.S. pared de policarbonato con inclusiones de quitosano pro just_closed no 4 Nov 6 '10 eng>esl thick shackle arco pro closed no - May 13 '10 eng>esl cartilage Salientes/cuerpos salientes/vuelos/voladizos pro closed ok 4 May 6 '10 eng>esl Drawing trefilado y estirado pro closed ok - May 6 '10 eng>esl Filler box Tolva/cuba de hormigón o dosificadora /mezcladora pro closed no - May 6 '10 eng>esl Face mix mortero de acabado pro closed no 4 May 5 '10 eng>esl ending cover perfil de término/remate pro closed ok - May 4 '10 eng>esl Gulley trap trampa / trampa para arena pro closed ok - May 2 '10 eng>esl Core concrete hormigón grueso u hormigón en masa pro closed ok - May 2 '10 eng>esl Face concrete Capa de acabado en cara vista pro closed ok - May 2 '10 eng>esl "A housing" alojamiento /cubierta exterior pro closed ok - Apr 30 '10 eng>esl Paving cubierta exterior (de terrazas) pro closed ok 4 Apr 24 '10 eng>esl corniiches cornisas pro closed no - Apr 22 '10 eng>esl weatherboarding revestimiento exterior/tinglado/siding pro closed ok - Apr 21 '10 eng>esl glove bags bolsa de guantes pro closed ok - Feb 18 '10 eng>esl 20 million cubic yards 70 estadios Centenario easy closed ok - Feb 16 '10 eng>esl pallets pallets o tarimas (pallets) pro closed ok - Aug 22 '09 eng>esl bind close graded stone to take the loading unir piedras de tamaños similares para soportar la carga pro closed ok 4 Aug 21 '09 eng>esl underlying fill or tree soil with geo-textile as necessary to avoid migration el relleno inferior o suelo existente con geotextil para evitar la migración (de partículas) pro closed ok - Jul 8 '09 eng>esl precast steel reinforced concrete piles pilotes de hormigón premoldeados con refuerzos de acero o... pro closed ok - Jul 8 '09 eng>esl draft ventilation ventilación forzada o mecánica pro closed no 4 Jun 14 '09 eng>esl headline rent and quoting rent alquiler sobrevalorado y precio publicado/ofertado pro closed ok - Jun 2 '09 eng>esl stripping bar puntales/alzaprimas pro closed ok 4 Apr 26 '09 eng>esl 8" on-center faucet mezclador/combinación de 8" entre mandos/llaves pro closed no - Nov 4 '08 eng>esl cam lock and gasketed walls con conexión Cam Lock y sellados con empaquetadura pro closed ok - Sep 5 '08 eng>esl Accountabilities & responsibilities Responsabilidades y Rendición de Cuentas pro closed ok - May 6 '08 eng>esl re-lift stations and in-line stations estaciones elevadoras y estaciones en serie pro closed ok - May 5 '08 eng>esl skid plate guía de corte o lámina de derrape pro closed ok 4 Apr 29 '08 eng>esl easement parallel servidumbre para drenaje pro closed ok 4 Feb 25 '08 eng>esl FSK (Foil Scrim Kraft) Revestimiento FSK (Foil Scrim Kraft) pro closed ok - Feb 8 '08 eng>esl "seamless flooring" piso de muro a muro or de una pieza or sin uniones pro closed no 2 Feb 6 '08 eng>esl livered gelificado easy closed ok 4 Jan 25 '08 eng>esl cheater bars tubo palanca pro closed ok - Jan 7 '08 eng>esl code-approved aprobado por la norma pro just_closed no 4 Dec 13 '07 eng>esl membrane works Instalaciones de Membranas / Instalacionres de Membranas Termoplásticas pro closed ok - Dec 6 '07 eng>esl Seawater Inlet and Outfall Discharge System sistema de descarga y admisión de agua salada/de mar pro closed ok - Nov 28 '07 eng>esl unheated lead extremo no calefaccionado/cable de conexión no calefaccionado pro closed no - Nov 27 '07 eng>esl service media Servicios de telecomunicaciones/ Redes de cable/teléfono e Internet pro just_closed no - Oct 20 '07 eng>esl working casings revestimientos/cubiertas móviles pro open no 4 Aug 21 '07 eng>esl sweepboard tabla plantilla/molde/horma pro closed ok - Aug 21 '07 eng>esl peaking and banding ensanchamiento y estrechamiento pro just_closed no - Jul 4 '07 eng>esl Hi-low screw torque de amplio rango pro just_closed no Asked | Open questions | Answered