Core concrete
Spanish translation: hormigón estructural
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:31 May 2, 2010 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Materiales para la construcción | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oscar Knoblauch Argentina Local time: 12:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | hormigón grueso u hormigón en masa |
| ||
| 4 | hormigón estructural |
| ||
| 3 | concreto confinado |
| ||
| 3 | alma de hormigón/probeta de hormigón |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
| core concrete concreto confinado Explanation: El siguiente paso es definir los materiales, el primero es el Cover Concrete (Concreto No Confinado), el siguiente el Column Core Concrete (Concreto Confinado) y el último el Longitudinal Steel (Acero Longitudinal). El programa posee muchas opciones para los modelos de los materiales. Para este trabajo de tesis se utilizaron el Modelo de Mander para el concreto y el de Park para el acero. Extraido de: http://www.dspace.espol.edu.ec/bitstream/123456789/6355/1/An... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| core concrete alma de hormigón/probeta de hormigón Explanation: Puede referirse a una estructura metálica con alma de hormigón o a una muestra extraída del hormigón, o ...Lo siento, ésta noche te busco ejemplos, pero convenría ver contexto ya que puede tener diferentes traducciones. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
| core concrete hormigón grueso u hormigón en masa Explanation: http://www.masa-ag.com/images/stories/info-material/concrete... hormigón grueso y el hormigón bicapa http://www.tuboscolmenar.es ….Bordillos, Adoquines, losas Hormigón en masa http://www.aridosantolin.es/prefabricados/productos/bordillo... Nucleo macizo de hormigón en masa y capa/recubrimiento de acabado antidesgaste http://www.poyatos.com/maquinas.asp?idg=0&idn=6 Opcional equipo para trabajar con dos hormigones, doble capa. http://www.cemexusa.com/bp/pdf/Concrete_Block_presentation.p... Face concrete Core concrete http://67.199.19.247/gp/proqa09/exhibitors/dateien/FRIMACPIA... Using two separate skips (one for the core concrete and one for the face concrete) prevents the core concrete from contaminating the face concrete, which is unavoidable when using a skip conveyor with just one skip. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence:
| core concrete hormigón estructural Explanation: Se diferencia entre el hormigón que aporta el elemento estructural (portante en caso de ladrillos o bloques) y el face concrete que sería la terminación externa del ladrillo (la vista). Reference: http://www.coreconcrete.net/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
4 hrs |
| Reference Reference information: Contexto por favor |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations