Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 1 '11 eng>rus to grant sub-powers см. pro closed no 4 Jul 8 '11 eng>rus business address . pro closed ok - Apr 16 '09 eng>rus three-year pay agreement соглашение об уровне зарплаты на (предстоящие) три года pro closed ok 4 Apr 15 '09 eng>rus on the grounds of forum non convenience на основании неудобства места рассмотрения дела pro closed ok 4 Apr 5 '09 eng>rus PACE Закон о полиции и доказательствах по уголовным делам от 1984 г. pro closed no - Mar 4 '09 eng>rus Surety Bond Банковская гарантия pro just_closed no - Mar 2 '09 eng>rus to carry on any voter registration drive см. pro closed ok 3 Feb 26 '09 eng>rus Defenders have raised statute of limitation defenses см. pro closed no - Feb 26 '09 eng>rus There being no further business, the Chairman declared the meeting closed. По исчерпании повестки дня Председатель объявил собрание закрытым pro closed no - Feb 24 '09 eng>rus United States Attorney поверенный в делах США pro closed ok 4 Feb 23 '09 eng>rus Unlisted незарегистрированная на бирже компания pro closed ok NP Feb 23 '09 eng>rus by memorandum заочным голосованием pro closed no 4 Feb 11 '09 eng>rus With reference to the invitation for the submission of offers касательно приглашения к подаче/представлению предложений pro closed no 4 Feb 9 '09 eng>rus at the latest не позднее pro closed no - Feb 7 '09 eng>rus Convention refugee см. pro closed no - Jan 26 '09 eng>rus constitute sufficient just satisfaction достаточно справедливая компенсация pro closed ok - Jan 25 '09 eng>rus no significant period of inactivity длительное время бездействия pro closed ok - Jan 25 '09 eng>rus to order forensic report принять решение о проведении судебной экспертизы pro closed ok 4 Jan 25 '09 eng>rus listed for trial дело было назначено к слушанию в суде pro closed no - Jan 22 '09 eng>rus given that при условии того, что/исходя из того, что pro closed ok 4 Jan 22 '09 eng>rus mere knowledge простое знание/наличие информации о факте pro closed no 4 Jan 22 '09 eng>rus were lengthy periods of inactivity см. pro closed no - Jan 22 '09 eng>rus to act of their own motion действовать по собств. инициативе (побуждению) pro closed no - Oct 22 '08 eng>rus is credited with interest получает доход pro closed no - Oct 22 '08 eng>rus poll Голосование бюллетенями pro closed no - Jun 12 '08 eng>rus power of attorney to the wife in obtaining the divorce is explicitly expressed см. pro closed no 4 Jun 12 '08 eng>rus Discretion of family life .... см. pro closed no 4 May 6 '08 eng>rus Dual Final Judgment of Divorce обоюдное окончательное решение о разводе pro closed no - May 6 '08 eng>rus proved cause of action as alleged стороны обосновывали свои иски, ссылаясь на соответствующие заявления pro closed no 4 May 3 '08 eng>rus vocational chambers профессиональные объединения pro closed no - Apr 8 '08 eng>rus hotbedding allowance компенсация за неудобное размещение pro closed ok - Mar 29 '08 eng>rus or give effect to any other action или предпринимать любые иные действия pro closed no - Mar 29 '08 eng>rus without the posting of any bond без внесения судебного залога pro closed ok 4 Mar 28 '08 eng>rus ...and proxies предоставленных полномочий pro closed no 4 Mar 29 '08 eng>rus pleadings de novo ходатайство о повторном рассмотрении дела pro closed ok 4 Mar 18 '08 eng>rus DEFEND THIS PROCEEDING, Если вы желаете осуществлять защиту в настоящем процессе pro closed ok 4 Mar 17 '08 eng>rus income execution order приказ о взыскании из дохода (обращении взыскания на доход) pro closed ok - Mar 11 '08 eng>rus eligible employer отобранный/утвержденный наниматель/работодатель pro closed ok - Mar 11 '08 eng>rus temporary order временное предписание pro closed ok - Mar 10 '08 eng>rus put, call, straddle, option опционы "пут", "колл", двойные и иные опционы pro closed no - Mar 9 '08 eng>rus property formation создание объекта недвижимости pro closed no 4 Mar 8 '08 eng>rus to be utilized pending determination of the question использовать до принятия окончательного решения относительно назначения земельного участка pro closed ok 4 Mar 7 '08 eng>rus company check чек, выдаваемый компанией pro closed ok - Mar 7 '08 eng>rus Statement in lieu of organizational meeting организационное собрание в виде/форме решения учредителя pro closed ok - Mar 7 '08 eng>rus Разграничение ответственности partition of power pro closed no 4 Mar 7 '08 eng>rus will also make transparent the schedule for finalization сделает понятным (прояснит) порядок оформления pro closed ok 4 Feb 20 '08 eng>rus Recording Secretary (также исполняющий обязанности секретаря при проведении заседаний Совета директоров) pro closed no - Feb 20 '08 eng>rus Member at Large член Совета директоров по общим вопросам (типа министра без портфеля) pro closed no 4 Feb 18 '08 eng>rus deputy/alternates помощник/заместитель pro closed no 4 Feb 17 '08 eng>rus in place of the entity вместо указанной организации pro closed ok Asked | Open questions | Answered