Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 8 '08 ita>eng scarsa liquidità degli scambi Scarce liquidity of the exchanges pro closed ok - Sep 27 '08 esl>eng era un hecho que fracasaría it was a fact that it would fail pro closed no - Sep 25 '08 eng>esl everyday study Estudio/s más solicitado/s.... pro closed ok - Sep 25 '08 ita>eng vivere intensamente lo spazio doccia to live intensively the/your shower area pro closed no - Sep 25 '08 eng>esl square (en este contexto)) en formato cuadrado variable en tamaño pro closed ok - Sep 3 '08 esl>esl Subjuntivo: presente o pretérito A mi nadie me dijo que fuera pro closed ok - Aug 28 '08 esl>eng visa vigente Standing Visa or Visa in force pro closed ok - Jun 8 '08 eng>esl no fee required No se requiere/no se aplica/no se carga tarifa/tasa, etc. pro closed ok - Jun 5 '08 por>esl Termo de Audiência Término de Audiencia / Audiencia de conciliación pro just_closed no - Jun 4 '08 eng>esl visual aids estímulos visuales, material de ayuda o auxilio visual pro closed ok - Jun 1 '08 eng>esl actual que se indique, adopte o aplique pro closed ok - Jun 1 '08 eng>esl breath gama/abanico/espectro pro closed no - Jun 1 '08 eng>esl go to plan Según lo esperado pro closed ok - Jun 1 '08 eng>esl in the dynamic que estaba interiorizado/en la pomada/ ... pro closed ok - Jun 1 '08 eng>esl he wasn't going for it No estaba yendo, reclamando su logro ... pro closed ok - May 31 '08 ita>esl warrant orden de, mandato de (búsqueda, arresto, captura, etc.) pro closed ok - May 24 '08 eng>esl acknowledging receipt acusando recibo - Notificando recibo pro closed ok - Apr 19 '08 eng>esl pin phone NIP = Número de Identificación Personal pro closed ok - Apr 7 '08 eng>esl ensure that (your) request is fulfilled to (your) satisfaction Para asegurarse que su solicitud es llenada/completada de acuerdo a sus necesidades/ a su gusto/... pro closed ok - Mar 12 '08 eng>esl without prescribing or precluding Sin prescribir (como norma o regla) o sin hacer imposible que suceda o se hecho pro closed ok - Mar 12 '08 eng>esl Spanish speaking practice El consultorio/oficina del Dr. "X", no es un lugar para la práctica del Polaco o el Español hablado pro closed ok 1 Mar 11 '08 eng>esl linked thinking Pensamientos relacionados, ligados, conectados o enlazados pro closed ok - Mar 10 '08 eng>esl boost phase Fase de incremento de una dosis pro closed ok - Nov 28 '07 eng>esl testing engine motor de testeo, chequeo o comprobación pro closed ok - Nov 25 '07 eng>esl from the millions of going-nowhere blands de los millones de marcas sin rumbo o destino, nada vigorosas, (sin carácter o personalidad o ...) pro closed ok - Nov 25 '07 eng>esl how to build consumer tribes using fanatical sects as case studies. Como construir o erigir tribus consumidoras o destructoras usando sectas fanáticas como casos de... pro closed ok - Nov 25 '07 eng>esl the way to a consumer´s heart is by triggering the emotions of mystery El camino hacia el corazón del consumidor... pro closed no - Nov 22 '07 eng>esl Extremely good presentation habilidades de presentación, o como presentador/a fuera de serie ... pro closed ok - Nov 15 '07 ita>eng consumazione buffet lunch or buffet consumption pro closed no - Nov 15 '07 eng>esl resource-based tourism Turismo basado en recursos valiosos útiles o de calidad, propios del pais, lugar, etc. pro closed ok - Nov 16 '07 eng>esl Excellence in Contract Customer Service Award Premio a la excelencia en el servicio al cliente contractual o ... pro closed ok - Nov 16 '07 eng>esl think again repiénsalo o reconsidéralo pro closed no - Nov 15 '07 eng>esl inquiries branch división consultas o área de consultas pro closed ok 4 Nov 15 '07 eng>esl Info resources recursos de información o informativos pro closed ok - Nov 14 '07 eng>esl summarized clasificados, discriminados u ordenados pro closed ok - Nov 15 '07 eng>esl poor indoor air quality aire, interior/interno/de puertas adentro, de calidad mala/pobre/insatisfactoria o insuficiente pro closed ok - Nov 13 '07 ita>eng orario continuato Open full time or Open round the clock pro closed ok - Nov 13 '07 ita>eng tanta voglia di ritornare Such a desire/wish/willingness to come back ... or pro closed ok - Nov 11 '07 eng>esl how well do you think you hear ¿ Qué tan bien piensa que escucha ?( o ... pro closed ok - Nov 12 '07 eng>esl at least as good as al menos, (o por lo menos, o como mínimo) tan buena como pro closed ok 4 Nov 11 '07 eng>esl Just to let you know that you are among my very best friends... Simplemente para hacerte saber (o para que sepas), que (tu) estás entre mis mejores amigos easy closed ok - Nov 11 '07 eng>esl for some odd reason Por alguna razón o motivo, extraño o peculiar pro closed ok 4 Nov 10 '07 eng>esl Alternative food interventions Intervenciones de alimentación alternativas pro closed ok 4 Nov 9 '07 eng>esl a profitable migration path to an IP foundation Una ruta o camino de migración aprovechable o beneficiosa hacia un fundamento o dirección PI pro closed ok Asked | Open questions | Answered