Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 15 '08 esl>fra mecanizado (voir contexte) point d'ancrage pro closed ok
4 Dec 21 '07 fra>esl Vanne police gaz Válvula de seguridad para gas pro closed ok
4 Nov 4 '07 esl>fra claros fuertes (verres) transparents de sécurité pro closed ok
4 Nov 4 '07 esl>fra envases de revolución conditionnements circulaires pro closed ok
4 Nov 4 '07 esl>fra cazoleta capsule pro closed ok
4 Nov 2 '07 esl>fra palas secadores pales de séchoirs pro closed ok
4 Nov 2 '07 esl>fra zona del acuerdo-talón. zone du raccord avec le talon pro closed ok
4 Nov 2 '07 esl>fra Junta marcada con saliente o que se clava la uña joint marqué avec partie saillante ou accrochant l'ongle pro closed ok
4 Nov 2 '07 esl>fra Mala entrega en la sección mauvaise distribution dans la section pro closed ok
4 Oct 31 '07 esl>fra Cota hilo ras boca cote du filet au ras du goulot pro closed ok
4 Oct 30 '07 esl>fra con bajos radios de acuerdo avec de faibles surfaces de contact pro closed ok
4 Oct 30 '07 esl>fra valles crevasses pro closed ok
4 Oct 30 '07 esl>fra Estripado striage pro closed ok
4 Oct 30 '07 esl>fra sacador extracteur pro closed ok
4 Oct 28 '07 esl>fra faceteado facettage pro closed ok
4 Oct 28 '07 esl>fra macho/punzón poinçon de perçage pro closed ok
4 Oct 27 '07 esl>fra bocas rosca goulots à pas de vis pro closed ok
4 Oct 27 '07 esl>fra boquillera poinçon pro closed ok
4 Oct 27 '07 esl>fra bordón bague pro closed ok
4 Oct 27 '07 esl>fra Boca deportillada embouchure / ouverture ébréchée pro closed ok
- Oct 26 '07 esl>fra atasco puntual bourrage ponctuel pro closed ok
4 Oct 24 '07 esl>fra Inspector Fuera de Línea inspecteur autonome pro closed ok
4 Oct 24 '07 esl>fra Aluminio torneado y mecanizado aluminium tourné et usiné pro closed ok
4 Oct 23 '07 esl>fra abrir desviaciones/apertura de desviación faire des écarts / mesure d'écart pro closed ok
4 Oct 23 '07 esl>fra Refuerzo del cambio renfort de la relève pro closed ok
4 Oct 23 '07 esl>fra fisuras de talón fissures de talon pro closed ok
4 Oct 23 '07 esl>fra capa en frío couche à froid pro closed ok
4 Oct 21 '07 esl>fra a pie de máquina. en sortie machine pro closed ok
4 Oct 21 '07 esl>fra tallas de algodón coupes de tissu en coton pro closed ok
4 Oct 6 '07 fra>esl cahier de recette usine registro de validación pro closed no
4 Oct 4 '07 fra>esl carrossage carrocería pro closed no
4 Oct 3 '07 fra>esl clauses FMD cláusulas de fiabilidad, mantenimiento y disponibilidad pro closed no
4 Sep 21 '07 esl>fra Movimiento a chatarra/achatarramiento/achatarrar rebuter / mettre au rebut pro closed ok
- Sep 16 '07 esl>fra hornos recuperativos. fours récupérateurs pro closed ok
- Sep 11 '07 esl>fra ESTUCHADORAS encartonneuses pro closed ok
- Aug 26 '07 deu>esl Kompaktschlitten carro compacto pro closed ok
4 Aug 25 '07 eng>fra flooded weight poids en charge pro closed no
4 Aug 22 '07 fra>esl résultats d'hydraulique à surface libre. resultados de hidráulica de superficie libre pro closed no
4 Jul 15 '07 esl>fra LÁMINAS DE GRIS lamelles de (fonte) grise pro closed ok
4 Jul 14 '07 esl>fra REBARBADA (ou REBABADA) ébarbée pro closed ok
4 Jul 14 '07 esl>fra ALEANTES alliages pro closed ok
4 Jul 14 '07 esl>fra ATRAPES DE GAS inclusions gazeuses pro closed ok
4 Jul 14 '07 esl>fra NOYERÍA noyauterie pro closed ok
4 Jul 2 '07 esl>fra reescogido second choix pro closed ok
4 Jul 2 '07 esl>fra Final de Arca fin d'arche pro closed ok
4 Jul 2 '07 esl>fra monitorización / monitorizada contrôle / contrôlée pro closed ok
4 Jul 2 '07 esl>fra bocas goulots pro closed ok
- Jun 20 '07 fra>esl enseigniste cartelista pro open no
- Jun 16 '07 eng>fra US Survey feet pieds américains pro closed no
4 Jun 2 '07 esl>fra hilos ignifugos fils ignifuges pro closed ok
Asked | Open questions | Answered