Glossary entry (derived from question below)
Oct 30, 2007 21:01
16 yrs ago
Spanish term
valles
Spanish to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
ESPECIFICACIONES GENERALES DE ENVASES DE VIDRIO
Descripción del defecto:
Boca mal formada que presenta un fallo en la planeidad de la superficie de cierre del envase o irregularidad en la superficie de cierre que provoca una pérdida en la prueba del vacuómetro.
La falta de planeidad con mayor riesgo cuando un envase presenta valles (Dips) cortos con transiciones bruscas, por la dificultad de que se adapte el sistema de cierre al perfil de la boca.
Boca mal formada que presenta un fallo en la planeidad de la superficie de cierre del envase o irregularidad en la superficie de cierre que provoca una pérdida en la prueba del vacuómetro.
La falta de planeidad con mayor riesgo cuando un envase presenta valles (Dips) cortos con transiciones bruscas, por la dificultad de que se adapte el sistema de cierre al perfil de la boca.
Proposed translations
(French)
3 | crevasses | José Quinones |
Change log
Nov 5, 2007 22:36: José Quinones changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/127827">Nazareth's</a> old entry - "valles"" to ""crevasses""
Proposed translations
1 hr
Selected
crevasses
ou cuvettes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!"
Something went wrong...