Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 2 '08 fra>esl contradicteurs contradictores pro closed ok
- Mar 2 '08 fra>esl poste de préjudice apartado / punto relativo al perjuicio pro closed ok
4 Mar 2 '08 esl>fra certificacion literal copie intégrale pro closed no
4 Mar 1 '08 fra>esl écart mural separador de pared pro closed ok
4 Mar 2 '08 fra>esl détendre (en este contexto) alargar pro closed no
4 Mar 2 '08 fra>esl capuchon de chantier tapa de obra pro closed ok
- Feb 29 '08 fra>esl Dans l'affaire référencée en marge en el proceso referido al margen pro closed ok
4 Feb 29 '08 fra>esl Constat Informatique acta informático pro closed ok
4 Feb 29 '08 fra>esl compromis concesión pro closed ok
4 Feb 29 '08 fra>esl console sur pied soporte pié pro closed ok
4 Feb 28 '08 fra>esl retraitements revisiones pro closed ok
- Feb 28 '08 esl>fra para los fines que sea de utilidad pour servir et valoir ce que de droit pro closed ok
4 Feb 28 '08 esl>fra para que conste en toda legalidad pour servir et valoir ce que de droit pro closed ok
4 Feb 28 '08 esl>fra fraccionador / fraccionamiento celui qui fractionne / fractionnement pro closed no
4 Feb 27 '08 fra>esl mains à plat manos estiradas pro closed ok
4 Feb 26 '08 fra>esl reprises (en este contexto) indicadas pro closed ok
4 Feb 25 '08 esl>fra zona de carga. zone de charge pro closed ok
- Feb 25 '08 esl>fra secuencias potenciadas séquences d'impulsions (séquences impulsées) pro closed ok
- Feb 24 '08 por>fra caixa de estores caisson de stores pro closed ok
4 Feb 25 '08 esl>fra encontrarse a firme el acto après confirmation de l'acte / évènement pro closed no
4 Feb 25 '08 esl>fra en adelante, también e indistintamente ci après, également et sans distinction nommé (l'acheteur) pro closed no
- Feb 25 '08 esl>fra yeserías plâtres pro closed ok
3 Feb 25 '08 por>fra em pleno brochant sur le tout pro closed no
4 Feb 25 '08 esl>fra cabo de anclaje corde ou longe d'amarrage easy closed ok
4 Feb 24 '08 eng>fra B-4 bag sac-penderie pro closed no
- Feb 23 '08 fra>esl chariot auto porté carretilla elevadora con asiento / con conductor sentado pro closed ok
- Feb 23 '08 fra>esl en aval de más abajo que pro closed ok
4 Feb 22 '08 por>fra ramo primogenito branche aînée pro closed ok
- Feb 22 '08 por>fra Dom/Dom Frei S.E. (ou S. Exc.) / S.E. (ou S. Exc.), Frère (suivi du prénom) pro just_closed no
4 Feb 22 '08 esl>fra provisiones por operaciones de tráfico provisions pour opérations d'exploitation pro closed no
4 Feb 22 '08 esl>fra ni hace ni deja de hacer ne prend pas de décision pro closed no
4 Feb 21 '08 por>fra junta metropolitana communauté d'agglomération pro closed no
4 Feb 21 '08 fra>esl pays d'échantillon país de muestra(s) pro closed no
- Feb 21 '08 por>esl Passagens profissionais recorrido profesional pro just_closed no
- Feb 21 '08 esl>fra entre "" et toute autre pouvant surgir à tout moment sur le même thème pro closed no
- Feb 20 '08 fra>esl reprise arriere reanudación (de soldadura) por retroceso easy open no
- Feb 20 '08 esl>fra aletines extensions d'ailes pro closed no
4 Feb 20 '08 por>fra Capitão de Ordenanças Capitaine d'Ordonnance pro closed ok
4 Feb 20 '08 por>fra vínculo majorat pro closed ok
- Feb 19 '08 fra>esl renseigner rellenar pro closed no
- Feb 19 '08 fra>esl Machine de complexage máquina de acomplejar pro closed ok
- Feb 19 '08 esl>fra declarandose ambas partes capacidad suficiente para otorgar el presente contrato les parties déclarant avoir la capacité suffisante pour contracter pro closed ok
4 Feb 19 '08 esl>fra Ganar su categoría remporter sa catégorie pro closed ok
4 Feb 19 '08 por>fra prima co-irmã cousine germaine pro closed ok
4 Feb 19 '08 esl>fra testigos comparecientes témoins comparants pro closed ok
4 Feb 19 '08 esl>fra requeridos al efecto requis à cet effet pro closed ok
- Feb 19 '08 esl>fra libre de toda tacha que exige la Ley aptes légalement pro closed ok
- Feb 19 '08 por>fra viço tonus pro closed ok
4 Feb 19 '08 esl>fra con facultad para tales fines habilité à tels effets pro closed ok
4 Feb 18 '08 por>fra para todos os efeitos legais pour valoir et servir ce que de droit pro closed ok
Asked | Open questions | Answered